 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | A clamor | שָׁאֹון֙ | sha·'o·vn | 7588 | a roar (of waters, etc.), din, crash, uproar | from shaah |
| has come | בָּ֤א | ba | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to the end | קְצֵ֣ה | ke·tzeh | 7097a | end, extremity | from qatsah |
| of the earth, | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| Because | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| the LORD | לַֽיהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| has a controversy | רִ֤יב | riv | 7379 | strife, dispute | from rib |
| with the nations. | בַּגֹּויִ֔ם | bag·go·v·yim, | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| He is entering into judgment | נִשְׁפָּ֥ט | nish·pat | 8199 | to judge, govern | a prim. root |
| with all | לְכָל־ | le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| flesh; | בָּשָׂ֑ר | ba·sar; | 1320 | flesh | from basar |
| As for the wicked, | הָרְשָׁעִ֛ים | ha·re·sha·'im | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| He has given | נְתָנָ֥ם | ne·ta·nam | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them to the sword,' | לַחֶ֖רֶב | la·che·rev | 2719 | a sword | from charab |
| declares | נְאֻם־ | ne·'um- | 5002 | utterance | from an unused word |
| the LORD." | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
A noise
sha'own (shaw-one')
uproar (as of rushing); by implication, destruction -- horrible, noise, pomp, rushing, tumult (-uous).
shall come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
even to the ends
qatseh (kaw-tseh')
an extremity -- after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, some, ut(-ter-)most (part).
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
for the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath a controversy
riyb (reeb)
a contest (personal or legal) -- adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit.
with the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
he will plead
shaphat (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
with all flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
he will give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them that are wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
to the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
'A clamor has come to the end of the earth, Because the LORD has a controversy with the nations. He is entering into judgment with all flesh; As for the wicked, He has given them to the sword,' declares the LORD."King James Bible
A noise shall come even to the ends of the earth; for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, saith the LORD. American King James Version
A noise shall come even to the ends of the earth; for the LORD has a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, said the LORD. American Standard Version
A noise shall come even to the end of the earth; for Jehovah hath a controversy with the nations; he will enter into judgment with all flesh: as for the wicked, he will give them to the sword, saith Jehovah. Darby Bible Translation
The noise shall come to the end of the earth: for Jehovah hath a controversy with the nations, he entereth into judgment with all flesh; as for the wicked, he will give them up to the sword, saith Jehovah. English Revised Version
A noise shall come even to the end of the earth; for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; as for the wicked, he will give them to the sword, saith the LORD. Webster's Bible Translation
A noise shall come even to the ends of the earth; for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, saith the LORD. World English Bible
A noise shall come even to the end of the earth; for Yahweh has a controversy with the nations; he will enter into judgment with all flesh: as for the wicked, he will give them to the sword, says Yahweh. Young's Literal Translation
Wasting hath come unto the end of the earth, For a controversy hath Jehovah with nations, He hath executed judgment for all flesh, The wicked! He hath given them to the sword, An affirmation of Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio dicit Dominus
Affirmation Bring Cause Charges Clamor Controversy Decision Declares Ends Enter Entereth Entering Evil-doers Executed Flesh Indictment Judgment Mankind Nations Noise Plead Resound Says Sword Wasting Wicked
Cause Charges Clamor Controversy Decision Declares Earth End Ends Enter Entereth Entering Evil-Doers Flesh Indictment Judgment Mankind Nations Noise Plead Resound Sword Tumult Wicked
Cause Charges Clamor Controversy Decision Declares Earth End Ends Enter Entereth Entering Evil-Doers Flesh Indictment Judgment Mankind Nations Noise Plead Resound Sword Tumult WickedJeremiah 25:31 Multilingual Bible Jérémie 25:31 French Jeremías 25:31 Biblia Paralela 耶 利 米 書 25:31 Chinese Bible | |
|
