Jeremiah 25:36
<< Jeremiah 25:36 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"[Hear] the soundקֹ֚ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of the cryצַעֲקַ֣תtza·'a·kat6818a cry, outcryfrom tsaaq
of the shepherds,הָֽרֹעִ֔יםha·ro·'im,7462ato pasture, tend, grazea prim. root
And the wailingוִֽילְלַ֖תvi·le·lat3215a howlingfem. of yelel
of the mastersאַדִּירֵ֣יad·di·rei117majesticfrom adar
of the flock!הַצֹּ֑אןha·tzon;6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
For the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
is destroyingשֹׁדֵ֥דsho·ded7703to deal violently with, despoil, devastate, ruina prim. root
their pasture,מַרְעִיתָֽם׃mar·'i·tam.4830a pasturing, shepherding, pasturagefrom raah
KJV Lexicon
A voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the cry
tsa`aqah  (tsah-ak-aw')
a shriek -- cry(-ing).
of the shepherds
ra`ah  (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
and an howling
ylalah  (yel-aw-law')
a howling.
of the principal
'addiyr  (ad-deer')
wide or (generally) large; figuratively, powerful -- excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(-ier one), noble, principal, worthy.
of the flock
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
shall be heard for the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath spoiled
shadad  (shaw-dad')
to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage -- dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), utterly, (lay) waste.
their pasture
mir`iyth  (meer-eeth')
pasturage; concretely, a flock -- flock, pasture.
New American Standard (©1995)
"Hear the sound of the cry of the shepherds, And the wailing of the masters of the flock! For the LORD is destroying their pasture,

King James Bible
A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the LORD hath spoiled their pasture.

American King James Version
A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the LORD has spoiled their pasture.

American Standard Version
A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the principal of the flock! for Jehovah layeth waste their pasture.

Darby Bible Translation
There shall be a voice of the cry of the shepherds, and a howling of the noble ones of the flock: for Jehovah layeth waste their pasture;

English Revised Version
A voice of the cry of the shepherds, and the howling of the principal of the flock! for the LORD layeth waste their pasture.

Webster's Bible Translation
A voice of the cry of the shepherds, and a howling of the principal of the flock, shall be heard: for the LORD hath laid waste their pasture.

World English Bible
A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the principal of the flock! for Yahweh lays waste their pasture.

Young's Literal Translation
A voice is of the cry of the shepherds, And a howling of the honourable of the flock, For Jehovah is spoiling their pasture.

ירמיה 25:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קֹ֚ול צַעֲקַ֣ת הָֽרֹעִ֔ים וִֽילְלַ֖ת אַדִּירֵ֣י הַצֹּ֑אן כִּֽי־שֹׁדֵ֥ד יְהוָ֖ה אֶת־מַרְעִיתָֽם׃

ירמיה 25:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קול צעקת הרעים ויללת אדירי הצאן כי־שדד יהוה את־מרעיתם׃

ירמיה 25:36 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קול צעקת הרעים ויללת אדירי הצאן כי־שדד יהוה את־מרעיתם׃

ירמיה 25:36 Hebrew Bible
קול צעקת הרעים ויללת אדירי הצאן כי שדד יהוה את מרעיתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit Dominus pascuam eorum

Bitter Chiefs Cry Crying Despoileth Despoiling Destroying Fields Flock Green Hark Honourable Howling Keepers Laid Layeth Lays Leaders Lords Masters Noble Ones Pasture Principal Sheep Shepherds Spoiled Spoiling Voice Wail Wailing Waste

Bitter Cry Crying Despoileth Destroying Fields Flock Green Hark Hear Heard Honourable Howling Keepers Lays Lords Masters Noble Ones Pasture Principal Sheep Shepherds Sound Spoiled Spoiling Voice Wail Wailing Waste

Bitter Cry Crying Despoileth Destroying Fields Flock Green Hark Hear Heard Honourable Howling Keepers Lays Lords Masters Noble Ones Pasture Principal Sheep Shepherds Sound Spoiled Spoiling Voice Wail Wailing Waste

Jeremiah 25:36 Multilingual Bible

Jérémie 25:36 French

Jeremías 25:36 Biblia Paralela

耶 利 米 書 25:36 Chinese Bible