| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "And the LORD | יְהוָ֨ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| has sent | וְשָׁלַח֩ | ve·sha·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| to you all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| His servants | עֲבָדָ֧יו | a·va·dav | 5650 | slave, servant | from abad |
| the prophets | הַנְּבִאִ֛ים | han·ne·vi·'im | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| again | הַשְׁכֵּ֥ם | hash·kem | 7925 | to start or rise early | a prim. root |
| and again, | וְשָׁלֹ֖חַ | ve·sha·lo·ach | 7971 | to send | a prim. root |
| but you have not listened | שְׁמַעְתֶּ֑ם | she·ma'·tem; | 8085 | to hear | a prim. root |
| nor | וְלֹ֣א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| inclined | הִטִּיתֶ֥ם | hit·ti·tem | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| your ear | אָזְנְכֶ֖ם | a·ze·ne·chem | 241 | an ear | from an unused word |
| to hear, | לִשְׁמֹֽעַ׃ | lish·mo·a'. | 8085 | to hear | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
unto you all his servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
the prophets
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
rising early
shakam (shaw-kam')
to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning -- (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning.
and sending
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
them but ye have not hearkened
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
nor inclined
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
your ear
'ozen (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
to hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | New American Standard (©1995)
"And the LORD has sent to you all His servants the prophets again and again, but you have not listened nor inclined your ear to hear,King James Bible
And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear. American King James Version
And the LORD has sent to you all his servants the prophets, rising early and sending them; but you have not listened, nor inclined your ear to hear. American Standard Version
And Jehovah hath sent unto you all his servants the prophets, rising up early and sending them, (but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear,) Darby Bible Translation
And Jehovah hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear, English Revised Version
And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising up early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear; Webster's Bible Translation
And the LORD hath sent to you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear. World English Bible
Yahweh has sent to you all his servants the prophets, rising up early and sending them (but you have not listened, nor inclined your ear to hear) Young's Literal Translation
And Jehovah hath sent unto you all His servants, the prophets, rising early and sending, and ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear, saying: Latin: Biblia Sacra Vulgata
et misit Dominus ad vos omnes servos suos prophetas consurgens diluculo mittensque et non audistis neque inclinastis aures vestras ut audiretis
Although Attention Betimes Ear Early Ears Getting Hearing Hearkened Inclined Listened Often Open Paid Persistently Prophets Rising Saying Sending Servants
Although Attention Betimes Ear Early Ears Getting Hear Hearing Hearkened Inclined Often Open Paid Persistently Prophets Rising Sending Servants
Although Attention Betimes Ear Early Ears Getting Hear Hearing Hearkened Inclined Often Open Paid Persistently Prophets Rising Sending ServantsJeremiah 25:4 Multilingual Bible Jérémie 25:4 French Jeremías 25:4 Biblia Paralela 耶 利 米 書 25:4 Chinese Bible | |
|
