Jeremiah 25:7
<< Jeremiah 25:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Yet you have not listenedשְׁמַעְתֶּ֥םshe·ma'·tem8085to heara prim. root
to Me," declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD,יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
"in orderלְמַ֧עַןle·ma·'an4616purpose, intentfrom anah
that you might provoke Me to anger(הַכְעִיסֵ֛נִיhach·'i·se·ni3707to be vexed or angrya prim. root
with the workבְּמַעֲשֵׂ֥הbe·ma·'a·seh4639a deed, workfrom asah
of your handsיְדֵיכֶ֖םye·dei·chem3027handa prim. root
to your own harm.לְרַ֥עle·ra7451bevil, distress, misery, injury, calamityfrom the same as roa
KJV Lexicon
Yet ye have not hearkened
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto me saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
that ye might provoke me to anger
ka`ac  (kaw-as')
to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant -- be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth.
with the works
ma`aseh  (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
of your hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
to your own hurt
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
New American Standard (©1995)
"Yet you have not listened to Me," declares the LORD, "in order that you might provoke Me to anger with the work of your hands to your own harm.

King James Bible
Yet ye have not hearkened unto me, saith the LORD; that ye might provoke me to anger with the works of your hands to your own hurt.

American King James Version
Yet you have not listened to me, said the LORD; that you might provoke me to anger with the works of your hands to your own hurt.

American Standard Version
Yet ye have not hearkened unto me, saith Jehovah; that ye may provoke me to anger with the work of your hands to your own hurt.

Darby Bible Translation
But ye have not hearkened unto me, saith Jehovah; that ye might provoke me to anger with the work of your hands, to your own hurt.

English Revised Version
Yet ye have not hearkened unto me, saith the LORD; that ye might provoke me to anger with the work of your hands to your own hurt.

Webster's Bible Translation
Yet ye have not hearkened to me, saith the LORD; that ye might provoke me to anger with the works of your hands to your own hurt.

World English Bible
Yet you have not listened to me, says Yahweh; that you may provoke me to anger with the work of your hands to your own hurt.

Young's Literal Translation
And ye have not hearkened unto Me -- an affirmation of Jehovah -- so as to provoke Me to anger with the work of your hands for evil to you.

ירמיה 25:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־שְׁמַעְתֶּ֥ם אֵלַ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה לְמַ֧עַן [הִכְעִסוּנִי כ] (הַכְעִיסֵ֛נִי ק) בְּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיכֶ֖ם לְרַ֥ע לָכֶֽם׃ ס

ירמיה 25:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־שמעתם אלי נאם־יהוה למען [הכעסוני כ] (הכעיסני ק) במעשה ידיכם לרע לכם׃ ס

ירמיה 25:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־שמעתם אלי נאם־יהוה למען [הכעסוני כ] (הכעיסני ק) במעשה ידיכם לרע לכם׃ ס

ירמיה 25:7 Hebrew Bible
ולא שמעתם אלי נאם יהוה למען הכעסוני במעשה ידיכם לרע לכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et non audistis me dicit Dominus ut me ad iracundiam provocaretis in operibus manuum vestrarum in malum vestrum

Affirmation Anger Angry Causing Declares Ear Evil Hands Harm Hearkened Hurt Listened Order Provoke Provoked Says Works Yet Yourselves

Affirmation Anger Angry Causing Declares Ear Evil Hands Harm Hearkened Hurt Order Provoke Provoked Work Works

Affirmation Anger Angry Causing Declares Ear Evil Hands Harm Hearkened Hurt Order Provoke Provoked Work Works

Jeremiah 25:7 Multilingual Bible

Jérémie 25:7 French

Jeremías 25:7 Biblia Paralela

耶 利 米 書 25:7 Chinese Bible