 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the priests | הַכֹּהֲנִ֤ים | hak·ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| and the prophets | וְהַנְּבִאִים֙ | ve·han·ne·vi·'im | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| spoke | וַיֹּ֨אמְר֜וּ | vai·yo·me·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to the officials | הַשָּׂרִ֔ים | has·sa·rim, | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| and to all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the people, | הָעָ֖ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "A death | מָ֙וֶת֙ | ma·vet | 4194 | death | from muth |
| sentence | מִשְׁפַּט־ | mish·pat- | 4941 | judgment | from shaphat |
| for this | הַזֶּ֔ה | haz·zeh, | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| man! | לָאִ֣ישׁ | la·'ish | 376 | man | from an unused word |
| For he has prophesied | נִבָּא֙ | nib·ba | 5012 | to prophesy | denominative verb from nabi |
| against | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| this | | | 384 | "with me is God," an Isr. name | perhaps from eth and el |
| city | הָעִ֣יר | ha·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| as you have heard | שְׁמַעְתֶּ֖ם | she·ma'·tem | 8085 | to hear | a prim. root |
| in your hearing." | בְּאָזְנֵיכֶֽם׃ | be·'a·ze·nei·chem. | 241 | an ear | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Then spake
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and the prophets
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
unto the princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
and to all the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
This man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
is worthy
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
to die
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
for he hath prophesied
naba' (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
against this city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
as ye have heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
with your ears
'ozen (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show. | New American Standard (©1995)
Then the priests and the prophets spoke to the officials and to all the people, saying, "A death sentence for this man! For he has prophesied against this city as you have heard in your hearing."King James Bible
Then spake the priests and the prophets unto the princes and to all the people, saying, This man is worthy to die; for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears. American King James Version
Then spoke the priests and the prophets to the princes and to all the people, saying, This man is worthy to die; for he has prophesied against this city, as you have heard with your ears. American Standard Version
Then spake the priests and the prophets unto the princes and to all the people, saying, This man is worthy of death; for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears. Darby Bible Translation
And the priests and the prophets spoke unto the princes and to all the people, saying, This man is worthy to die, for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears. English Revised Version
Then spake the priests and the prophets unto the princes and to all the people, saying, This man is worthy of death; for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears. Webster's Bible Translation
Then the priests and the prophets spoke to the princes and to all the people, saying, This man is worthy to die; for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears. World English Bible
Then spoke the priests and the prophets to the princes and to all the people, saying, This man is worthy of death; for he has prophesied against this city, as you have heard with your ears. Young's Literal Translation
And the priests and the prophets speak unto the heads, and unto all the people, saying, 'Judgment of death is for this man, for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et locuti sunt sacerdotes et prophetae ad principes et ad omnem populum dicentes iudicium mortis est viro huic quia prophetavit adversum civitatem istam sicut audistis auribus vestris
Death Deserves Die Ears Fate Heads Hearing Judgment Officials Priests Princes Prophesied Prophets Rulers Saying Sentence Sentenced Spake Speak Spoke Town Worthy
City Death Deserves Die Ears Fate Heads Heard Hearing Judgment Officials Priests Princes Prophesied Prophets Right Rulers Sentence Sentenced Speak Words Worthy
City Death Deserves Die Ears Fate Heads Heard Hearing Judgment Officials Priests Princes Prophesied Prophets Right Rulers Sentence Sentenced Speak Words WorthyJeremiah 26:11 Multilingual Bible Jérémie 26:11 French Jeremías 26:11 Biblia Paralela 耶 利 米 書 26:11 Chinese Bible | |
|
