 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Did Hezekiah | חִזְקִיָּ֨הוּ | chiz·ki·ya·hu | 2396 | "Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr. | from chazaq and Yah |
| king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Judah | יְהוּדָ֜ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| Judah | יְהוּדָ֗ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| put | הֶהָמֵ֣ת | he·ha·met | 4191 | to die | a prim. root |
| him to death? | הֱ֠מִתֻהוּ | he·mi·tu·hu | 4191 | to die | a prim. root |
| Did he not fear | | | 3372a | to fear | a prim. root |
| the LORD | יְהוָה֒ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and entreat | וַיְחַל֙ | vay·chal | 2470b | to mollify, appease, entreat the favor of | from chalah |
| the favor | פְּנֵ֣י | pe·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| of the LORD, | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| changed His mind | וַיִּנָּ֣חֶם | vai·yin·na·chem | 5162 | to be sorry, console oneself | a prim. root |
| about | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| the misfortune | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| He had pronounced | דִּבֶּ֣ר | dib·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| against | עֲלֵיהֶ֑ם | a·lei·hem; | 5921 | upon, above, over | from alah |
| them? But we are committing | עֹשִׂ֛ים | o·sim | 6213a | do, make | a prim. root |
| a great | גְדֹולָ֖ה | ge·do·v·lah | 1419 | great | from gadal |
| evil | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| against | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| ourselves." | נַפְשֹׁותֵֽינוּ׃ | naf·sho·v·tei·nu. | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Did Hezekiah
Chizqiyah (khiz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites -- Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and all Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
put him at all
muwth (mooth)
causatively, to kill
to death
muwth (mooth)
causatively, to kill
did he not fear
yare' (yaw-ray')
fearing; morally, reverent -- afraid, fear (-ful).
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and besought
chalah (khaw-law')
to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
and the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
repented
nacham (naw-kham')
comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
him of the evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
which he had pronounced
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
against them Thus
'anachnuw (an-akh'-noo)
we -- ourselves, us, we.
might we procure
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
against our souls
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | New American Standard (©1995)
"Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him to death? Did he not fear the LORD and entreat the favor of the LORD, and the LORD changed His mind about the misfortune which He had pronounced against them? But we are committing a great evil against ourselves."King James Bible
Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? did he not fear the LORD, and besought the LORD, and the LORD repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus might we procure great evil against our souls. American King James Version
Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? did he not fear the LORD, and sought the LORD, and the LORD repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus might we procure great evil against our souls. American Standard Version
Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him to death? did he not fear Jehovah, and entreat the favor of Jehovah, and Jehovah repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus should we commit great evil against our own souls. Darby Bible Translation
Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? Did he not fear Jehovah, and supplicate Jehovah, and Jehovah repented him of the evil that he had pronounced against them? And we should be doing a great evil against our souls. English Revised Version
Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? did he not fear the LORD, and entreat the favour of the LORD, and the LORD repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus should we commit great evil against our own souls, Webster's Bible Translation
Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him to death? did he not fear the LORD, and beseech the LORD, and the LORD repented of the evil which he had pronounced against them? Thus might we procure great evil against our souls. World English Bible
Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him to death? Didn't he fear Yahweh, and entreat the favor of Yahweh, and Yahweh relented of the disaster which he had pronounced against them? Thus should we commit great evil against our own souls. Young's Literal Translation
'Put him at all to death did Hezekiah king of Judah, and all Judah? Did he not fear Jehovah? yea, he appeaseth the face of Jehovah, and Jehovah repenteth concerning the evil that He spake against them; and we are doing great evil against our souls. Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid morte condemnavit eum Ezechias rex Iuda et omnis Iuda numquid non timuerunt Dominum et deprecati sunt faciem Domini et paenituit Dominum mali quod locutus erat adversum eos itaque nos facimus malum grande contra animas nostras
Act Anyone Appeaseth Beseech Besought Bring Changed Commit Committing Death Decision Didn't Disaster Entreat Evil Face Favor Favour Fear Grace Hezekiah Hezeki'ah Judah Mind Misfortune Ourselves Prayer Procure Pronounced Relent Relented Repent Repented Repenteth Seek Souls Spake Supplicate Terrible Thus Yea
Beseech Besought Commit Death Disaster Entreat Evil Favor Favour Fear Great Hezekiah Judah Procure Pronounced Relented Repented Souls
Beseech Besought Commit Death Disaster Entreat Evil Favor Favour Fear Great Hezekiah Judah Procure Pronounced Relented Repented SoulsJeremiah 26:19 Multilingual Bible Jérémie 26:19 French Jeremías 26:19 Biblia Paralela 耶 利 米 書 26:19 Chinese Bible | |
|
