 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Indeed, there was also | וְגַם־ | ve·gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| a man | אִ֗ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| who prophesied | מִתְנַבֵּא֙ | mit·nab·be | 5012 | to prophesy | denominative verb from nabi |
| in the name | בְּשֵׁ֣ם | be·shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of the LORD, | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| Uriah | אֽוּרִיָּ֙הוּ֙ | u·ri·ya·hu | 223b | "flame of Yah," a prophet slain by Jehoiakim | from ur and Yah |
| the son | בֶּֽן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Shemaiah | שְׁמַעְיָ֔הוּ | she·ma'·ya·hu, | 8098 | "Yah hears," the name of a number of Isr. | from shama and Yah |
| from Kiriath-jearim; | הַיְּעָרִ֑ים | haiy·'a·rim; | 7157 | "city of forests," a city given to Judah, then to Benjamin | from qiryah and yaar |
| and he prophesied | וַיִּנָּבֵ֞א | vai·yin·na·ve | 5012 | to prophesy | denominative verb from nabi |
| against | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| this | | | 384 | "with me is God," an Isr. name | perhaps from eth and el |
| city | הָעִ֤יר | ha·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| and against | וְעַל־ | ve·'al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| this | | | 384 | "with me is God," an Isr. name | perhaps from eth and el |
| land | הָאָ֣רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| words | דִּבְרֵ֥י | div·rei | 1697 | speech, word | from dabar |
| similar to all | כְּכֹ֖ל | ke·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| those of Jeremiah. | יִרְמְיָֽהוּ׃ | yir·me·ya·hu. | 3414 | "Yah loosens," the name of a number of Isr. | from the same as remiyyah and from Yah |
|
KJV Lexicon
And there was also a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
that prophesied
naba' (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
in the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Urijah
'Uwriyah (oo-ree-yaw')
flame of Jah; Urijah, the name of one Hittite and five Israelites -- Uriah, Urijah.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Shemaiah
Shma`yah (shem-aw-yaw')
Jah has heard; Shemajah, the name of twenty-five Israelites -- Shemaiah.
of Kirjathjearim
Qiryath Y`ariym (keer-yath' yeh-aw-reem')
city of forests, or city of towns; Kirjath-Jearim or Kirjath-Arim, a place in Palestine -- Kirjath, Kirjath-jearim, Kirjath-arim.
who prophesied
naba' (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
against this city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and against this land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
according to all the words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of Jeremiah
Yirmyah (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah. | New American Standard (©1995)
Indeed, there was also a man who prophesied in the name of the LORD, Uriah the son of Shemaiah from Kiriath-jearim; and he prophesied against this city and against this land words similar to all those of Jeremiah.King James Bible
And there was also a man that prophesied in the name of the LORD, Urijah the son of Shemaiah of Kirjathjearim, who prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah. American King James Version
And there was also a man that prophesied in the name of the LORD, Urijah the son of Shemaiah of Kirjathjearim, who prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah. American Standard Version
And there was also a man that prophesied in the name of Jehovah, Uriah the son of Shemaiah of Kiriath-jearim; and he prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah: Darby Bible Translation
And there was also a man that prophesied in the name of Jehovah, Urijah the son of Shemaiah of Kirjath-jearim: and he prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah; English Revised Version
And there was also a man that prophesied in the name of the LORD, Uriah the son of Shemaiah of Kiriath-jearim; and he prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah: Webster's Bible Translation
And there was also a man that prophesied in the name of the LORD, Urijah the son of Shemaiah of Kirjath-jearim, who prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah: World English Bible
There was also a man who prophesied in the name of Yahweh, Uriah the son of Shemaiah of Kiriath Jearim; and he prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah: Young's Literal Translation
'And also there hath been a man prophesying in the name of Jehovah, Urijah son of Shemaiah, of Kirjath-Jearim, and he prophesieth against this city, and against this land according to all the words of Jeremiah, Latin: Biblia Sacra Vulgata
fuit quoque vir prophetans in nomine Domini Urias filius Semei de Cariathiarim et prophetavit adversum civitatem istam et adversum terram hanc iuxta universa verba Hieremiae
Indeed Jearim Jeremiah Kiriath Kiriath-jearim Kir'iath-je'arim Kirjathjearim Kirjath-jearim Prophesied Prophesieth Prophesying Prophet Shemaiah Shemai'ah Similar Town Uriah Uri'ah Urijah
City Indeed Jearim Jeremiah Kiriath Kiriath-Jearim Kir'iath-Je'arim Kirjathjearim Kirjath-Jearim Prophesied Prophet Shemaiah Shemai'ah Similar Uriah Uri'ah Urijah Words
City Indeed Jearim Jeremiah Kiriath Kiriath-Jearim Kir'iath-Je'arim Kirjathjearim Kirjath-Jearim Prophesied Prophet Shemaiah Shemai'ah Similar Uriah Uri'ah Urijah WordsJeremiah 26:20 Multilingual Bible Jérémie 26:20 French Jeremías 26:20 Biblia Paralela 耶 利 米 書 26:20 Chinese Bible | |
|
