Jeremiah 26:21
<< Jeremiah 26:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When Kingהַמֶּֽלֶךְ־ham·me·lech-4428kingfrom an unused word
Jehoiakimיְ֠הֹויָקִיםye·ho·v·ya·kim3079"the LORD raises up," three Isr.from Yhvh and qum
and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
his mighty menגִּבֹּורָ֤יוgib·bo·v·rav1368strong, mightyfrom gabar
and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
the officialsהַשָּׂרִים֙has·sa·rim8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
heardוַיִּשְׁמַ֣עvai·yish·ma8085to heara prim. root
his words,דְּבָרָ֔יוde·va·rav,1697speech, wordfrom dabar
then the kingהַמֶּ֖לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
soughtוַיְבַקֵּ֥שׁvay·vak·kesh1245to seeka prim. root
to put him to death;הֲמִיתֹ֑וha·mi·tov;4191to diea prim. root
but Uriahאוּרִיָּ֙הוּ֙u·ri·ya·hu223b"flame of Yah," a prophet slain by Jehoiakimfrom ur and Yah
heardוַיִּשְׁמַ֤עvai·yish·ma8085to heara prim. root
[it], and he was afraidוַיִּרָ֔אvai·yi·ra,3372ato feara prim. root
and fledוַיִּבְרַ֖חvai·yiv·rach1272to go through, fleea prim. root
and wentוַיָּבֹ֥אvai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
to Egypt.מִצְרָֽיִם׃mitz·ra·yim.4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
KJV Lexicon
And when Jehoiakim
Yhowyaqiym  (yeh-ho-yaw-keem')
Jehovah will raise; Jehojakim, a Jewish king -- Jehoiakim.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
with all his mighty men
gibbowr  (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
and all the princes
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
his words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
sought
baqash  (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
to put him to death
muwth  (mooth)
causatively, to kill
but when Urijah
'Uwriyah  (oo-ree-yaw')
flame of Jah; Urijah, the name of one Hittite and five Israelites -- Uriah, Urijah.
heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
it he was afraid
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
and fled
barach  (baw-rakh')
to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly -- chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
and went
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
New American Standard (©1995)
When King Jehoiakim and all his mighty men and all the officials heard his words, then the king sought to put him to death; but Uriah heard it, and he was afraid and fled and went to Egypt.

King James Bible
And when Jehoiakim the king, with all his mighty men, and all the princes, heard his words, the king sought to put him to death: but when Urijah heard it, he was afraid, and fled, and went into Egypt;

American King James Version
And when Jehoiakim the king, with all his mighty men, and all the princes, heard his words, the king sought to put him to death: but when Urijah heard it, he was afraid, and fled, and went into Egypt;

American Standard Version
and when Jehoiakim the king, with all his mighty-men, and all the princes, heard his words, the king sought to put him to death; but when Uriah heard it, he was afraid, and fled, and went into Egypt:

Darby Bible Translation
and Jehoiakim the king, and all his mighty men, and all the princes, heard his words, and the king sought to put him to death; but Urijah heard it, and he was afraid, and fled, and went into Egypt.

English Revised Version
and when Jehoiakim the king, with all his mighty men, and all the princes, heard his words, the king sought to put him to death; but when Uriah heard it, he was afraid, and fled, and went into Egypt:

Webster's Bible Translation
And when Jehoiakim the king, with all his mighty men, and all the princes, heard his words, the king sought to put him to death: but when Urijah heard it, he was afraid, and fled, and went into Egypt;

World English Bible
and when Jehoiakim the king, with all his mighty men, and all the princes, heard his words, the king sought to put him to death; but when Uriah heard it, he was afraid, and fled, and went into Egypt:

Young's Literal Translation
And the king Jehoiakim, and all his mighty ones, and all the heads, hear his words, and the king seeketh to put him to death, and Urijah heareth, and feareth, and fleeth, and goeth in to Egypt.

ירמיה 26:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַ֣ע הַמֶּֽלֶךְ־יְ֠הֹויָקִים וְכָל־גִּבֹּורָ֤יו וְכָל־הַשָּׂרִים֙ אֶת־דְּבָרָ֔יו וַיְבַקֵּ֥שׁ הַמֶּ֖לֶךְ הֲמִיתֹ֑ו וַיִּשְׁמַ֤ע אוּרִיָּ֙הוּ֙ וַיִּרָ֔א וַיִּבְרַ֖ח וַיָּבֹ֥א מִצְרָֽיִם׃

ירמיה 26:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמע המלך־יהויקים וכל־גבוריו וכל־השרים את־דבריו ויבקש המלך המיתו וישמע אוריהו וירא ויברח ויבא מצרים׃

ירמיה 26:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמע המלך־יהויקים וכל־גבוריו וכל־השרים את־דבריו ויבקש המלך המיתו וישמע אוריהו וירא ויברח ויבא מצרים׃

ירמיה 26:21 Hebrew Bible
וישמע המלך יהויקים וכל גבוריו וכל השרים את דבריו ויבקש המלך המיתו וישמע אוריהו וירא ויברח ויבא מצרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et audivit rex Ioachim et omnes potentes et principes eius verba haec et quaesivit rex interficere eum et audivit Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum

Afraid Captains Death Ears Egypt Escaped Fear Feareth Fled Fleeth Flight Full Heads Heareth Hearing Jehoiakim Jehoi'akim Mighty Mighty-men Officers Officials Ones Princes Seeketh Sought Uriah Uri'ah Urijah War Warriors

Afraid Captains Death Ears Egypt Escaped Fear Feareth Fled Fleeth Flight Full Heads Hear Heard Heareth Hearing Jehoiakim Jehoi'akim Mighty Officers Officials Ones Princes Seeketh Sought Uriah Uri'ah Urijah War Warriors Words

Afraid Captains Death Ears Egypt Escaped Fear Feareth Fled Fleeth Flight Full Heads Hear Heard Heareth Hearing Jehoiakim Jehoi'akim Mighty Officers Officials Ones Princes Seeketh Sought Uriah Uri'ah Urijah War Warriors Words

Jeremiah 26:21 Multilingual Bible

Jérémie 26:21 French

Jeremías 26:21 Biblia Paralela

耶 利 米 書 26:21 Chinese Bible