Jeremiah 26:24
<< Jeremiah 26:24 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But the handיַ֚דyad3027handa prim. root
of Ahikamאֲחִיקָ֣םa·chi·kam296"my brother has arisen," an Isr.from ach and qum
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Shaphanשָׁפָ֔ןsha·fan,8227bthe name of several Isr.from the same as shaphan
was with Jeremiah,יִרְמְיָ֑הוּyir·me·ya·hu;3414"Yah loosens," the name of a number of Isr.from the same as remiyyah and from Yah
so that he was not givenתֵּת־tet-5414to give, put, seta prim. root
into the handsבְיַד־ve·yad-3027handa prim. root
of the peopleהָעָ֖םha·'am5971apeoplefrom an unused word
to put him to death.לַהֲמִיתֹֽו׃la·ha·mi·tov.4191to diea prim. root
KJV Lexicon
Nevertheless the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Ahikam
'Achiyqam  (akh-ee-kawm')
brother of rising (i.e. high); Achikam, an Israelite -- Ahikam.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Shaphan
shaphan  (shaw-fawn')
a species of rock-rabbit (from its hiding), i.e. probably the hyrax -- coney.
was with Jeremiah
Yirmyah  (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
that they should not give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him into the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
to put him to death
muwth  (mooth)
causatively, to kill
New American Standard (©1995)
But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, so that he was not given into the hands of the people to put him to death.

King James Bible
Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.

American King James Version
Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.

American Standard Version
But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.

Darby Bible Translation
Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.

English Revised Version
But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.

Webster's Bible Translation
Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.

World English Bible
But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.

Young's Literal Translation
Only, the hand of Ahikam son of Shaphan hath been with Jeremiah so as not to give him up into the hand of the people to put him to death.

ירמיה 26:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַ֗ךְ יַ֚ד אֲחִיקָ֣ם בֶּן־שָׁפָ֔ן הָיְתָ֖ה אֶֽת־יִרְמְיָ֑הוּ לְבִלְתִּ֛י תֵּת־אֹתֹ֥ו בְיַד־הָעָ֖ם לַהֲמִיתֹֽו׃ פ

ירמיה 26:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אך יד אחיקם בן־שפן היתה את־ירמיהו לבלתי תת־אתו ביד־העם להמיתו׃ פ

ירמיה 26:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אך יד אחיקם בן־שפן היתה את־ירמיהו לבלתי תת־אתו ביד־העם להמיתו׃ פ

ירמיה 26:24 Hebrew Bible
אך יד אחיקם בן שפן היתה את ירמיהו לבלתי תת אתו ביד העם להמיתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur manus Ahicam filii Saphan fuit cum Hieremia ut non traderetur in manu populi et interficerent eum

Ahikam Ahi'kam Death Handed Hands Jeremiah Nevertheless Shaphan Supported

Ahikam Ahi'kam Death Furthermore Hand Handed Hands Help Jeremiah Nevertheless Shaphan Supported

Ahikam Ahi'kam Death Furthermore Hand Handed Hands Help Jeremiah Nevertheless Shaphan Supported

Jeremiah 26:24 Multilingual Bible

Jérémie 26:24 French

Jeremías 26:24 Biblia Paralela

耶 利 米 書 26:24 Chinese Bible