Jeremiah 27:10
<< Jeremiah 27:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For they prophesyנִבְּאִ֣יםnib·be·'im5012to prophesydenominative verb from nabi
a lieשֶׁ֔קֶרshe·ker,8267deception, disappointment, falsehoodfrom an unused word
to you in orderלְמַ֨עַןle·ma·'an4616purpose, intentfrom anah
to remove you farהַרְחִ֤יקhar·chik7368to be or become far or distanta prim. root
from your land;אַדְמַתְכֶ֔םad·mat·chem,127ground, landfrom the same as adam
and I will driveוְהִדַּחְתִּ֥יve·hid·dach·ti5080to impel, thrust, banisha prim. root
you out and you will perish.וַאֲבַדְתֶּֽם׃va·'a·vad·tem.6to perisha prim. root
KJV Lexicon
For they prophesy
naba'  (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
a lie
sheqer  (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.
unto you to remove you far
rachaq  (raw-khak')
to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
from your land
'adamah  (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
and that I should drive you out
nadach  (naw-dakh')
to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.)
and ye should perish
'abad  (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
New American Standard (©1995)
"For they prophesy a lie to you in order to remove you far from your land; and I will drive you out and you will perish.

King James Bible
For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.

American King James Version
For they prophesy a lie to you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and you should perish.

American Standard Version
for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and ye should perish.

Darby Bible Translation
For they prophesy falsehood unto you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and ye should perish.

English Revised Version
for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out and ye should perish.

Webster's Bible Translation
For they prophesy a lie to you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.

World English Bible
for they prophesy a lie to you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and you should perish.

Young's Literal Translation
For falsehood they are prophesying to you, so as to remove you far from off your ground, and I have driven you out, and ye have perished.

ירמיה 27:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י שֶׁ֔קֶר הֵ֖ם נִבְּאִ֣ים לָכֶ֑ם לְמַ֨עַן הַרְחִ֤יק אֶתְכֶם֙ מֵעַ֣ל אַדְמַתְכֶ֔ם וְהִדַּחְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם וַאֲבַדְתֶּֽם׃

ירמיה 27:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי שקר הם נבאים לכם למען הרחיק אתכם מעל אדמתכם והדחתי אתכם ואבדתם׃

ירמיה 27:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי שקר הם נבאים לכם למען הרחיק אתכם מעל אדמתכם והדחתי אתכם ואבדתם׃

ירמיה 27:10 Hebrew Bible
כי שקר הם נבאים לכם למען הרחיק אתכם מעל אדמתכם והדחתי אתכם ואבדתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia mendacium prophetant vobis ut longe faciant vos de terra vestra et eiciant vos et pereatis

Banish Destruction Drive Driven Falsehood Forced Ground Lands Lie Lies Order Perish Perished Prophesy Prophesying Remove Removed Result Serve

Banish Drive Driven False. Falsehood Far Forced Ground Lie Order Perish Perished Prophesy Prophesying Remove Removed Result Serve Words

Banish Drive Driven False. Falsehood Far Forced Ground Lie Order Perish Perished Prophesy Prophesying Remove Removed Result Serve Words

Jeremiah 27:10 Multilingual Bible

Jérémie 27:10 French

Jeremías 27:10 Biblia Paralela

耶 利 米 書 27:10 Chinese Bible