Jeremiah 27:14
<< Jeremiah 27:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"So do not listenתִּשְׁמְע֞וּtish·me·'u8085to heara prim. root
to the wordsדִּבְרֵ֣יdiv·rei1697speech, wordfrom dabar
of the prophetsהַנְּבִאִ֗יםhan·ne·vi·'im5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
who speakהָאֹמְרִ֤יםha·'o·me·rim559to utter, saya prim. root
to you, saying,לֵאמֹ֔רle·mor,559to utter, saya prim. root
'You will not serveתַעַבְד֖וּta·'av·du5647to work, servea prim. root
the kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Babylon,'בָּבֶ֑לba·vel;894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
for they prophesyנִבְּאִ֥יםnib·be·'im5012to prophesydenominative verb from nabi
a lieשֶׁ֔קֶרshe·ker,8267deception, disappointment, falsehoodfrom an unused word
to you;     
KJV Lexicon
Therefore hearken
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
not unto the words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the prophets
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
that speak
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto you saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Ye shall not serve
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
for they prophesy
naba'  (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
a lie
sheqer  (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.
unto you
New American Standard (©1995)
"So do not listen to the words of the prophets who speak to you, saying, 'You will not serve the king of Babylon,' for they prophesy a lie to you;

King James Bible
Therefore hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon: for they prophesy a lie unto you.

American King James Version
Therefore listen not to the words of the prophets that speak to you, saying, You shall not serve the king of Babylon: for they prophesy a lie to you.

American Standard Version
And hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon; for they prophesy a lie unto you.

Darby Bible Translation
And hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon; for they prophesy falsehood unto you.

English Revised Version
And hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon: for they prophesy a lie unto you.

Webster's Bible Translation
Therefore hearken not to the words of the prophets that speak to you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon; for they prophesy a lie to you.

World English Bible
Don't listen to the words of the prophets who speak to you, saying, You shall not serve the king of Babylon; for they prophesy a lie to you.

Young's Literal Translation
'And ye do not hearken unto the words of the prophets who are speaking unto you, saying, Ye do not serve the king of Babylon, -- for falsehood they are prophesying to you.

ירמיה 27:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַֽל־תִּשְׁמְע֞וּ אֶל־דִּבְרֵ֣י הַנְּבִאִ֗ים הָאֹמְרִ֤ים אֲלֵיכֶם֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֥א תַעַבְד֖וּ אֶת־מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל כִּ֣י שֶׁ֔קֶר הֵ֖ם נִבְּאִ֥ים לָכֶֽם׃

ירמיה 27:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואל־תשמעו אל־דברי הנבאים האמרים אליכם לאמר לא תעבדו את־מלך בבל כי שקר הם נבאים לכם׃

ירמיה 27:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואל־תשמעו אל־דברי הנבאים האמרים אליכם לאמר לא תעבדו את־מלך בבל כי שקר הם נבאים לכם׃

ירמיה 27:14 Hebrew Bible
ואל תשמעו אל דברי הנבאים האמרים אליכם לאמר לא תעבדו את מלך בבל כי שקר הם נבאים לכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nolite audire verba prophetarum dicentium vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium ipsi loquuntur vobis

Babylon Ear Falsehood Hearken Lie Lies Listen Prophesy Prophesying Prophets Saying Servants Serve Speak Speaking

Babylon Ear Falsehood Hearken Lie Prophesy Prophesying Prophets Servants Serve Speak Speaking True. Words

Babylon Ear Falsehood Hearken Lie Prophesy Prophesying Prophets Servants Serve Speak Speaking True. Words

Jeremiah 27:14 Multilingual Bible

Jérémie 27:14 French

Jeremías 27:14 Biblia Paralela

耶 利 米 書 27:14 Chinese Bible