Jeremiah 27:18
<< Jeremiah 27:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But ifוְאִם־ve·'im-518ifa prim. conjunction
they are prophets,נְבִאִ֣יםne·vi·'im5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
and ifוְאִם־ve·'im-518ifa prim. conjunction
the wordדְּבַר־de·var-1697speech, wordfrom dabar
of the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
is with them, let them nowנָא֙na4994I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
entreatיִפְגְּעוּ־yif·ge·'u-6293to meet, encounter, reacha prim. root
the LORDבַּֽיהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
of hostsצְבָאֹ֔ותtze·va·'o·vt,6635army, war, warfarefrom tsaba
that the vesselsהַכֵּלִ֣יםhak·ke·lim3627an article, utensil, vesselfrom kalah
which are leftהַנֹּותָרִ֣יםhan·no·v·ta·rim3498to remain overa prim. root
in the houseבְּבֵית־be·veit-1004a housea prim. root
of the LORD,יְהוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
in the houseוּבֵ֨יתu·veit1004a housea prim. root
of the kingמֶ֧לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Judahיְהוּדָ֛הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and in Jerusalemוּבִירוּשָׁלִַ֖םu·vi·ru·sha·lim3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
may not goבֹ֜אוּvo·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
to Babylon.בָּבֶֽלָה׃ba·ve·lah.894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
KJV Lexicon
But if they be prophets
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
and if the word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
be
yesh  (yaysh)
entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb; there is or are
with them let them now make intercession
paga`  (paw-gah')
to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
to the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba'  (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
that the vessels
kliy  (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
which are left
yathar  (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
in the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and in the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and at Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
go
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
not to Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
New American Standard (©1995)
"But if they are prophets, and if the word of the LORD is with them, let them now entreat the LORD of hosts that the vessels which are left in the house of the LORD, in the house of the king of Judah and in Jerusalem may not go to Babylon.

King James Bible
But if they be prophets, and if the word of the LORD be with them, let them now make intercession to the LORD of hosts, that the vessels which are left in the house of the LORD, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, go not to Babylon.

American King James Version
But if they be prophets, and if the word of the LORD be with them, let them now make intercession to the LORD of hosts, that the vessels which are left in the house of the LORD, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, go not to Babylon.

American Standard Version
But if they be prophets, and if the word of Jehovah be with them, let them now make intercession to Jehovah of hosts, that the vessels which are left in the house of Jehovah, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, go not to Babylon.

Darby Bible Translation
But if they be prophets, and if the word of Jehovah be with them, let them now make intercession to Jehovah of hosts, that the vessels which are left in the house of Jehovah, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, go not to Babylon.

English Revised Version
But if they be prophets, and if the word of the LORD be with them, let them now make intercession to the LORD of hosts, that the vessels which are left in the house of the LORD, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, go not to Babylon.

Webster's Bible Translation
But if they are prophets, and if the word of the LORD is with them, let them now make intercession to the LORD of hosts, that the vessels which are left in the house of the LORD, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, go not to Babylon.

World English Bible
But if they be prophets, and if the word of Yahweh be with them, let them now make intercession to Yahweh of Armies, that the vessels which are left in the house of Yahweh, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, don't go to Babylon.

Young's Literal Translation
And, if they be prophets, and if a word of Jehovah be with them, let them intercede, I pray you, with Jehovah of Hosts, so that the vessels that are left in the house of Jehovah, and in the house of the king of Judah, and in Jerusalem, have not gone into Babylon.

ירמיה 27:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם־נְבִאִ֣ים הֵ֔ם וְאִם־יֵ֥שׁ דְּבַר־יְהוָ֖ה אִתָּ֑ם יִפְגְּעוּ־נָא֙ בַּֽיהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות לְבִלְתִּי־בֹ֜אוּ הַכֵּלִ֣ים ׀ הַנֹּותָרִ֣ים בְּבֵית־יְהוָ֗ה וּבֵ֨ית מֶ֧לֶךְ יְהוּדָ֛ה וּבִירוּשָׁלִַ֖ם בָּבֶֽלָה׃ פ

ירמיה 27:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־נבאים הם ואם־יש דבר־יהוה אתם יפגעו־נא ביהוה צבאות לבלתי־באו הכלים ׀ הנותרים בבית־יהוה ובית מלך יהודה ובירושלם בבלה׃ פ

ירמיה 27:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם־נבאים הם ואם־יש דבר־יהוה אתם יפגעו־נא ביהוה צבאות לבלתי־באו הכלים ׀ הנותרים בבית־יהוה ובית מלך יהודה ובירושלם בבלה׃ פ

ירמיה 27:18 Hebrew Bible
ואם נבאים הם ואם יש דבר יהוה אתם יפגעו נא ביהוה צבאות לבלתי באו הכלים הנותרים בבית יהוה ובית מלך יהודה ובירושלם בבלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et si prophetae sunt et est verbum Domini in eis occurrant Domino exercituum ut non veniant vasa quae derelicta fuerant in domum Domini et in domum regis Iuda et in Hierusalem in Babylonem

Almighty Armies Babylon Entreat Furnishings Hosts Intercede Intercession Jerusalem Judah Palace Plead Prophets Remaining Request Vessels

Almighty Armies Babylon Entreat Furnishings Hosts House Intercede Intercession Jerusalem Judah Palace Plead Prophets Remaining Vessels Word

Almighty Armies Babylon Entreat Furnishings Hosts House Intercede Intercession Jerusalem Judah Palace Plead Prophets Remaining Vessels Word

Jeremiah 27:18 Multilingual Bible

Jérémie 27:18 French

Jeremías 27:18 Biblia Paralela

耶 利 米 書 27:18 Chinese Bible