Jeremiah 27:3
<< Jeremiah 27:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and sendוְשִׁלַּחְתָּם֩ve·shil·lach·tam7971to senda prim. root
word to the kingמֶ֨לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Edom,  112banother name for Esau, older son of Isaac, also his desc. and their territoryfrom the same as adom
to the kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Moab,מֹואָ֗בmo·v·'av4124a son of Lot,also his desc. and the territory where they settledfrom a prefixed syllable and ab
to the kingמֶ֙לֶךְ֙me·lech4428kingfrom an unused word
of the sonsבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
of Ammon,עַמֹּ֔וןam·mo·vn,5983a people living E. of the Jordanfrom im
to the kingמֶ֥לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Tyreצֹ֖רtzor6865a Phoenician cityof foreign origin
and to the kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Sidonצִידֹ֑וןtzi·do·vn;6721a Phoenician city on the Mediterranean coast, also a son of Canaanof foreign origin
by the messengersמַלְאָכִים֙mal·'a·chim4397a messengerfrom an unused word
who comeהַבָּאִ֣יםhab·ba·'im935to come in, come, go in, goa prim. root
to Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֔םye·ru·sha·lim,3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
to Zedekiahצִדְקִיָּ֖הוּtzid·ki·ya·hu6667"Yah is righteousness," six Isr.from the same as tsedeq
kingמֶ֥לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Judah.יְהוּדָֽה׃ye·hu·dah.3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
KJV Lexicon
And send
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
them to the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Edom
'Edom  (ed-ome')
red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea.
and to the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Moab
Mow'ab  (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
and to the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of the Ammonites
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
`Ammown  (am-mone')
tribal, i.e. inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country -- Ammon, Ammonites.
and to the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Tyrus
Tsor  (tsore)
a rock; Tsor, a place in Palestine -- Tyre, Tyrus.
and to the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Zidon
Tsiydown  (tsee-done')
fishery; Tsidon, the name of a son of Canaan, and of a place in Palestine -- Sidon, Zidon.
by the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the messengers
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
which come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
unto Zedekiah
Tsidqiyah  (tsid-kee-yaw')
right of Jah; Tsidkijah, the name of six Israelites -- Zedekiah, Zidkijah.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
New American Standard (©1995)
and send word to the king of Edom, to the king of Moab, to the king of the sons of Ammon, to the king of Tyre and to the king of Sidon by the messengers who come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.

King James Bible
And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites, and to the king of Tyrus, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers which come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah;

American King James Version
And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites, and to the king of Tyrus, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers which come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah;

American Standard Version
and send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the children of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hand of the messengers that come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah;

Darby Bible Translation
and send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the children of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers that come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah.

English Revised Version
and send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the children of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers which come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah;

Webster's Bible Translation
And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites, and to the king of Tyre, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers who come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah;

World English Bible
and send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the children of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hand of the messengers who come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah;

Young's Literal Translation
And thou hast put them on thy neck, and hast sent them unto the king of Edom, and unto the king of Moab, and unto the king of the sons of Ammon, and unto the king of Tyre, and unto the king of Zidon, by the hand of messengers who are coming in to Jerusalem, unto Zedekiah king of Judah;

ירמיה 27:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשִׁלַּחְתָּם֩ אֶל־מֶ֨לֶךְ אֱדֹ֜ום וְאֶל־מֶ֣לֶךְ מֹואָ֗ב וְאֶל־מֶ֙לֶךְ֙ בְּנֵ֣י עַמֹּ֔ון וְאֶל־מֶ֥לֶךְ צֹ֖ר וְאֶל־מֶ֣לֶךְ צִידֹ֑ון בְּיַ֤ד מַלְאָכִים֙ הַבָּאִ֣ים יְרוּשָׁלִַ֔ם אֶל־צִדְקִיָּ֖הוּ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃

ירמיה 27:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושלחתם אל־מלך אדום ואל־מלך מואב ואל־מלך בני עמון ואל־מלך צר ואל־מלך צידון ביד מלאכים הבאים ירושלם אל־צדקיהו מלך יהודה׃

ירמיה 27:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושלחתם אל־מלך אדום ואל־מלך מואב ואל־מלך בני עמון ואל־מלך צר ואל־מלך צידון ביד מלאכים הבאים ירושלם אל־צדקיהו מלך יהודה׃

ירמיה 27:3 Hebrew Bible
ושלחתם אל מלך אדום ואל מלך מואב ואל מלך בני עמון ואל מלך צר ואל מלך צידון ביד מלאכים הבאים ירושלם אל צדקיהו מלך יהודה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et mittes eas ad regem Edom et ad regem Moab et ad regem filiorum Ammon et ad regem Tyri et ad regem Sidonis in manu nuntiorum qui venerunt Hierusalem ad Sedeciam regem Iuda

Ammon Ammonites Edom Envoys Hast Jerusalem Judah Messengers Moab Neck Servants Sidon Sons Tyre Tyrus Zedekiah Zedeki'ah Zidon

Ammon Ammonites Children Edom Hand Jerusalem Judah Kings Messengers Moab Neck Sidon Tyre Tyrus Word Zedekiah Zidon

Ammon Ammonites Children Edom Hand Jerusalem Judah Kings Messengers Moab Neck Sidon Tyre Tyrus Word Zedekiah Zidon

Jeremiah 27:3 Multilingual Bible

Jérémie 27:3 French

Jeremías 27:3 Biblia Paralela

耶 利 米 書 27:3 Chinese Bible