| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Command | וְצִוִּיתָ֣ | ve·tziv·vi·ta | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| them [to go] to their masters, | אֲדֹֽנֵיהֶ֖ם | a·do·nei·hem | 113 | lord | from an unused word |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'Thus | כֹּֽה־ | koh- | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַ֞ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD | יְהוָ֤ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts, | צְבָאֹות֙ | tze·va·'o·vt | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| the God | אֱלֹהֵ֣י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| thus | כֹּ֥ה | koh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| you shall say | תֹֽאמְר֖וּ | to·me·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to your masters, | אֲדֹֽנֵיכֶֽם׃ | a·do·nei·chem. | 113 | lord | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And command
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
them to say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto their masters
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
the God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
Thus shall ye say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto your masters
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-. | New American Standard (©1995)
"Command them to go to their masters, saying, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, thus you shall say to your masters,King James Bible
And command them to say unto their masters, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Thus shall ye say unto your masters; American King James Version
And command them to say to their masters, Thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Thus shall you say to your masters; American Standard Version
and give them a charge unto their masters, saying, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Thus shall ye say unto your masters: Darby Bible Translation
And give them a charge unto their masters, saying, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Thus shall ye say unto your masters: English Revised Version
and give them a charge unto their masters; saying, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Thus shall ye say unto your masters; Webster's Bible Translation
And command them to say to their masters, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Thus shall ye say to your masters; World English Bible
and give them a command to their masters, saying, Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, You shall tell your masters: Young's Literal Translation
And thou hast commanded them for their lords, saying, Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel haec dicetis ad dominos vestros
Almighty Armies Charge Command Commanded Hast Hosts Lords Masters Orders Saying Says Thus
Almighty Armies Charge Command Commanded Hosts Israel Lords Masters Message Orders
Almighty Armies Charge Command Commanded Hosts Israel Lords Masters Message OrdersJeremiah 27:4 Multilingual Bible Jérémie 27:4 French Jeremías 27:4 Biblia Paralela 耶 利 米 書 27:4 Chinese Bible | |
|
