| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "All | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the nations | הַגֹּויִ֔ם | hag·go·v·yim, | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| shall serve | וְעָבְד֤וּ | ve·'a·ve·du | 5647 | to work, serve | a prim. root |
| him and his son | בְּנֹ֖ו | be·nov | 1121 | son | a prim. root |
| and his grandson | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| until | עַ֣ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| the time | עֵ֤ת | et | 6256 | time | probably from anah |
| of his own land | אַרְצֹו֙ | ar·tzov | 776 | earth, land | a prim. root |
| comes; | בֹּא־ | bo- | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| then many | רַבִּ֔ים | rab·bim, | 7227a | much, many, great | from rabab |
| nations | גֹּויִ֣ם | go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| and great | גְּדֹלִֽים׃ | ge·do·lim. | 1419 | great | from gadal |
| kings | וּמְלָכִ֖ים | u·me·la·chim | 4428 | king | from an unused word |
| will make him their servant. | וְעָ֤בְדוּ | ve·'a·ve·du | 5647 | to work, serve | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And all nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
shall serve
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
him and his son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and his son's
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
until the very time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
of his land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and then many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
shall serve
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
themselves of him | New American Standard (©1995)
"All the nations shall serve him and his son and his grandson until the time of his own land comes; then many nations and great kings will make him their servant.King James Bible
And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him. American King James Version
And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him. American Standard Version
And all the nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the time of his own land come: and then many nations and great kings shall make him their bondman. Darby Bible Translation
And all the nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the time of his land also come, when many nations and great kings shall reduce him to servitude. English Revised Version
And all the nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the time of his own land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him. Webster's Bible Translation
And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land shall come: and then many nations and great kings shall bring him into subjection. World English Bible
All the nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the time of his own land come: and then many nations and great kings shall make him their bondservant. Young's Literal Translation
And served him have all the nations, and his son, and his son's son, till the coming in of the time of his land, also it; and done service for him have many nations and great kings. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni
Bondman Bondservant Bring Grandson Kings Nations Overcome Reduce Servant Servants Serve Served Service Servitude Slave Son's Subjection Subjugate Themselves Till
Bondman Bondservant Grandson Great Kings Nations Overcome Reduce Servant Servants Serve Served Service Servitude Slave Son's Subjection Subjugate Themselves Time
Bondman Bondservant Grandson Great Kings Nations Overcome Reduce Servant Servants Serve Served Service Servitude Slave Son's Subjection Subjugate Themselves TimeJeremiah 27:7 Multilingual Bible Jérémie 27:7 French Jeremías 27:7 Biblia Paralela 耶 利 米 書 27:7 Chinese Bible | |
|
