| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Go | הָלֹוךְ֩ | ha·lo·vch | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| and speak | וְאָמַרְתָּ֨ | ve·'a·mar·ta | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Hananiah, | חֲנַנְיָ֜ה | cha·nan·yah | 2608a | "Yah has been gracious," the name of a number of Isr. | from chanan and Yah |
| saying, | לֵאמֹ֗ר | le·mor | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'Thus | כֹּ֚ה | koh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַ֣ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD, | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| "You have broken | שָׁבָ֑רְתָּ | sha·va·re·ta; | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| the yokes | מֹוטֹ֥ת | mo·v·tot | 4133 | a pole, bar (of a yoke) | fem. of mot |
| of wood, | עֵ֖ץ | etz | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| but you have made | וְעָשִׂ֥יתָ | ve·'a·si·ta | 6213a | do, make | a prim. root |
| instead | תַחְתֵּיהֶ֖ן | tach·tei·hen | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| of them yokes | מֹטֹ֥ות | mo·to·vt | 4133 | a pole, bar (of a yoke) | fem. of mot |
| of iron." | בַּרְזֶֽל׃ | bar·zel. | 1270 | iron | from the same as Birzoth |
|
KJV Lexicon
Go
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
and tell
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Hananiah
Chananyah (khan-an-yaw')
Jah has favored; Chananjah, the name of thirteen Israelites -- Hananiah.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Thou hast broken
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
the yokes
mowtah (mo-taw')
a pole; by implication, an ox-bow; hence, a yoke (either literal or figurative) -- bands, heavy, staves, yoke.
of wood
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
but thou shalt make
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
for them yokes
mowtah (mo-taw')
a pole; by implication, an ox-bow; hence, a yoke (either literal or figurative) -- bands, heavy, staves, yoke.
of iron
barzel (bar-zel')
iron (as cutting); by extension, an iron implement -- (ax) head, iron. | New American Standard (©1995)
"Go and speak to Hananiah, saying, 'Thus says the LORD, "You have broken the yokes of wood, but you have made instead of them yokes of iron."King James Bible
Go and tell Hananiah, saying, Thus saith the LORD; Thou hast broken the yokes of wood; but thou shalt make for them yokes of iron. American King James Version
Go and tell Hananiah, saying, Thus said the LORD; You have broken the yokes of wood; but you shall make for them yokes of iron. American Standard Version
Go, and tell Hananiah, saying, Thus saith Jehovah: Thou hast broken the bars of wood; but thou hast made in their stead bars of iron. Darby Bible Translation
Go and tell Hananiah, saying, Thus saith Jehovah: Thou hast broken the yokes of wood, and thou hast made in their place yokes of iron. English Revised Version
Go, and tell Hananiah, saying, Thus saith the LORD: Thou hast broken the bars of wood; but thou shalt make in their stead bars of iron. Webster's Bible Translation
Go and tell Hananiah, saying, Thus saith the LORD; Thou hast broken the yokes of wood; but thou shalt make for them yokes of iron. World English Bible
Go, and tell Hananiah, saying, Thus says Yahweh: You have broken the bars of wood; but you have made in their place bars of iron. Young's Literal Translation
'Go, and thou hast spoken unto Hananiah, saying, Thus said Jehovah, Yokes of wood thou hast broken, and I have made instead of them yokes of iron; Latin: Biblia Sacra Vulgata
vade et dices Ananiae haec dicit Dominus catenas ligneas contrivisti et facies pro eis catenas ferreas
Bars Broken Hananiah Hanani'ah Hast Instead Iron Saying Says Speak Spoken Stead Thus Wood Wooden Yoke Yokes
Bars Broken Hananiah Hanani'ah Instead Iron Speak Stead Wood Wooden Yoke Yokes
Bars Broken Hananiah Hanani'ah Instead Iron Speak Stead Wood Wooden Yoke YokesJeremiah 28:13 Multilingual Bible Jérémie 28:13 French Jeremías 28:13 Biblia Paralela 耶 利 米 書 28:13 Chinese Bible | |
|
