 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I am also going to bring back | מֵשִׁ֛יב | me·shiv | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| to this | הַזֶּ֖ה | haz·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| place | הַמָּקֹ֥ום | ham·ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| Jeconiah | יְכָנְיָ֣ה | ye·cha·ne·yah | 3204 | | the same as Yehoyakin, q.v. |
| the son | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| of Jehoiakim, | יְהֹויָקִ֣ים | ye·ho·v·ya·kim | 3079 | "the LORD raises up," three Isr. | from Yhvh and qum |
| king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Judah, | יְ֠הוּדָה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the exiles | גָּל֨וּת | ga·lut | 1546 | an exile | from galah |
| of Judah | יְהוּדָ֜ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| who went | הַבָּאִ֣ים | hab·ba·'im | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to Babylon,' | בָּבֶ֗לָה | ba·ve·lah | 894 | an E. Mediterranean empire and its capital city | perhaps from balal |
| declares | נְאֻם־ | ne·'um- | 5002 | utterance | from an unused word |
| the LORD, | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| 'for I will break | אֶשְׁבֹּ֔ר | esh·bor, | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| the yoke | עֹ֖ל | ol | 5923 | a yoke | from alal |
| of the king | מֶ֥לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Babylon.'" | בָּבֶֽל׃ | ba·vel. | 894 | an E. Mediterranean empire and its capital city | perhaps from balal |
|
KJV Lexicon
And I will bring again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to this place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
Jeconiah
Ykonyah (yek-on-yaw')
Jah will establish; Jekonjah, a Jewish king -- Jeconiah.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Jehoiakim
Yhowyaqiym (yeh-ho-yaw-keem')
Jehovah will raise; Jehojakim, a Jewish king -- Jehoiakim.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
with all the captives
galuwth (gaw-looth')
captivity; concretely, exiles (collectively) -- (they that are carried away) captives(-ity).
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
that went
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into Babylon
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
for I will break
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
the yoke
`ol (ole)
a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively -- yoke.
of the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon. | New American Standard (©1995)
'I am also going to bring back to this place Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and all the exiles of Judah who went to Babylon,' declares the LORD, 'for I will break the yoke of the king of Babylon.'"King James Bible
And I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, with all the captives of Judah, that went into Babylon, saith the LORD: for I will break the yoke of the king of Babylon. American King James Version
And I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, with all the captives of Judah, that went into Babylon, said the LORD: for I will break the yoke of the king of Babylon. American Standard Version
and I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, with all the captives of Judah, that went to Babylon, saith Jehovah; for I will break the yoke of the king of Babylon. Darby Bible Translation
and I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim, the king of Judah, with all the captives of Judah that went to Babylon, saith Jehovah: for I will break the yoke of the king of Babylon. English Revised Version
and I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah with all the captives of Judah, that went to Babylon, saith the LORD: for I will break the yoke of the king of Babylon. Webster's Bible Translation
And I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, with all the captives of Judah, that went into Babylon, saith the LORD; for I will break the yoke of the king of Babylon. World English Bible
and I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, with all the captives of Judah, who went to Babylon, says Yahweh; for I will break the yoke of the king of Babylon. Young's Literal Translation
And Jeconiah son of Jehoiakim, king of Judah, and all the removed of Judah, who are entering Babylon, I am bringing back unto this place -- an affirmation of Jehovah; for I do break the yoke of the king of Babylon.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem transmigrationem Iudae qui ingressi sunt in Babylonem ego convertam ad locum istum ait Dominus conteram enim iugum regis Babylonis
Affirmation Babylon Break Bring Bringing Broken Captives Declares Entering Exiles Jeconiah Jeconi'ah Jehoiachin Jehoiakim Jehoi'akim Judah Lamentations Prisoners Removed Says Yoke
Babylon Break Broken Captives Declares Exiles Jeconiah Jeconi'ah Jehoiachin Jehoiakim Jehoi'akim Judah Prisoners Yoke
Babylon Break Broken Captives Declares Exiles Jeconiah Jeconi'ah Jehoiachin Jehoiakim Jehoi'akim Judah Prisoners YokeJeremiah 28:4 Multilingual Bible Jérémie 28:4 French Jeremías 28:4 Biblia Paralela 耶 利 米 書 28:4 Chinese Bible | |
|
