 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The prophets | הַנְּבִיאִ֗ים | han·ne·vi·'im | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| who | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| were before | לְפָנַ֛י | le·fa·nai | 6440 | face, faces | from panah |
| me and before | וּלְפָנֶ֖יךָ | u·le·fa·nei·cha | 6440 | face, faces | from panah |
| you from ancient times | הָֽעֹולָ֑ם | ha·'o·v·lam; | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| prophesied | וַיִּנָּ֨בְא֜וּ | vai·yin·na·ve·'u | 5012 | to prophesy | denominative verb from nabi |
| against | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| many | רַבֹּות֙ | rab·bo·vt | 7227a | much, many, great | from rabab |
| lands | אֲרָצֹ֤ות | a·ra·tzo·vt | 776 | earth, land | a prim. root |
| and against | וְעַל־ | ve·'al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| great | גְּדֹלֹ֔ות | ge·do·lo·vt, | 1419 | great | from gadal |
| kingdoms, | מַמְלָכֹ֣ות | mam·la·cho·vt | 4467 | kingdom, sovereignty, dominion, reign | from the same as melek |
| of war | לְמִלְחָמָ֖ה | le·mil·cha·mah | 4421 | a battle, war | from lacham |
| and of calamity | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| and of pestilence. | וּלְדָֽבֶר׃ | u·le·da·ver. | 1698 | pestilence | from dabar |
|
KJV Lexicon
The prophets
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
that have been before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
me and before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thee of old
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
prophesied
naba' (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
both against many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
countries
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and against great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
kingdoms
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
of war
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
and of evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
and of pestilence
deber (deh'-ber)
a pestilence -- murrain, pestilence, plague. | New American Standard (©1995)
"The prophets who were before me and before you from ancient times prophesied against many lands and against great kingdoms, of war and of calamity and of pestilence.King James Bible
The prophets that have been before me and before thee of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence. American King James Version
The prophets that have been before me and before you of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence. American Standard Version
The prophets that have been before me and before thee of old prophesied against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence. Darby Bible Translation
The prophets that have been before me and before thee of old, prophesied also concerning many countries and concerning great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence. English Revised Version
The prophets that have been before me and before thee of old prophesied against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence. Webster's Bible Translation
The prophets that have been before me and before thee of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence. World English Bible
The prophets who have been before me and before you of old prophesied against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence. Young's Literal Translation
The prophets who have been before me, and before thee, from of old, even they prophesy concerning many lands, and concerning great kingdoms, of battle, and of evil, and of pestilence. Latin: Biblia Sacra Vulgata
prophetae qui fuerunt ante me et te ab initio et prophetaverunt super terras multas et super regna magna de proelio et de adflictione et de fame
Ancient Battle Calamity Countries Destruction Disaster Disease Early Evil Famine Kingdoms Lands Pestilence Plague Preceded Prophesied Prophesy Prophets War
Ancient Battle Calamity Countries Destruction Disaster Disease Early Evil Famine Great Kingdoms Lands Pestilence Plague Preceded Prophesied Prophesy Prophets Times War Word
Ancient Battle Calamity Countries Destruction Disaster Disease Early Evil Famine Great Kingdoms Lands Pestilence Plague Preceded Prophesied Prophesy Prophets Times War WordJeremiah 28:8 Multilingual Bible Jérémie 28:8 French Jeremías 28:8 Biblia Paralela 耶 利 米 書 28:8 Chinese Bible | |
|
