|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | (This was after | אַחֲרֵ֣י | a·cha·rei | 310 | the hind or following part | from achar |
| King | הַ֠מֶּלֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| Jeconiah | יְכָנְיָֽה־ | ye·cha·ne·yah- | 3204 | | the same as Yehoyakin, q.v. |
| and the queen mother, | וְהַגְּבִירָ֨ה | ve·hag·ge·vi·rah | 1377 | lady, queen | fem. of gebir |
| the court officials, | וְהַסָּרִיסִ֜ים | ve·has·sa·ri·sim | 5631 | eunuch | probably of foreign origin |
| the princes | שָׂרֵ֨י | sa·rei | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of Judah | יְהוּדָ֧ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and Jerusalem, | וִירוּשָׁלִַ֛ם | vi·ru·sha·lim | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| the craftsmen | וְהֶחָרָ֥שׁ | ve·he·cha·rash | 2796 | engraver, artificer | from charash |
| and the smiths | וְהַמַּסְגֵּ֖ר | ve·ham·mas·ger | 4525 | a locksmith, smith, a dungeon | from sagar |
| had departed | צֵ֣את | tzet | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| from Jerusalem.) | מִירוּשָׁלִָֽם׃ | mi·ru·sha·lim. | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
|
KJV Lexicon
After
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
that Jeconiah
Ykonyah (yek-on-yaw')
Jah will establish; Jekonjah, a Jewish king -- Jeconiah.
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and the queen
gbiyrah (gheb-ee-raw')
a mistress -- queen.
and the eunuchs
cariyc (saw-reece')
from an unused root meaning to castrate; a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state
the princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and the carpenters
charash (khaw-rawsh')
a fabricator or any material -- artificer, (+) carpenter, craftsman, engraver, maker, mason, skilful, (+) smith, worker, workman, such as wrought.
and the smiths
macger (mas-gare')
a fastener, i.e. (of a person) a smith, (of a thing) a prison -- prison, smith.
were departed
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
from Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
| New American Standard (©1995)
(This was after King Jeconiah and the queen mother, the court officials, the princes of Judah and Jerusalem, the craftsmen and the smiths had departed from Jerusalem.)King James Bible
(After that Jeconiah the king, and the queen, and the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, and the carpenters, and the smiths, were departed from Jerusalem;) American King James Version
(After that Jeconiah the king, and the queen, and the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, and the carpenters, and the smiths, were departed from Jerusalem;) American Standard Version
(after that Jeconiah the king, and the queen-mother, and the eunuchs, and the princes of Judah and Jerusalem, and the craftsmen, and the smiths, were departed from Jerusalem,) Darby Bible Translation
(after that Jeconiah the king, and the queen, and the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, and the craftsmen, and the smiths, had departed from Jerusalem); English Revised Version
(after that Jeconiah the king, and the queen-mother, and the eunuchs, and the princes of Judah and Jerusalem, and the craftsmen, and the smiths, were departed from Jerusalem;) Webster's Bible Translation
(After Jeconiah the king, and the queen, and the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, and the carpenters, and the smiths, had departed from Jerusalem;) World English Bible
(after that Jeconiah the king, and the queen mother, and the eunuchs, [and] the princes of Judah and Jerusalem, and the craftsmen, and the smiths, were departed from Jerusalem), Young's Literal Translation
After the going forth of Jeconiah the king, and the mistress, and the officers, heads of Judah and Jerusalem, and the artificer, and the smith, from Jerusalem -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem
Artificer Artisans Carpenters Court Craftsmen Departed Eunuchs Exile Expert Forth Heads Jeconiah Jeconi'ah Jerusalem Judah Leaders Metal-workers Mistress Officers Officials Princes Queen Queen-mother Rulers Servants Smith Smiths Unsexed Workmen
Artificer Artisans Carpenters Court Craftsmen Departed Eunuchs Expert Forth Heads Jeconiah Jeconi'ah Jehoiachin Jerusalem Judah Leaders Mistress Mother Officers Officials Princes Queen Queen-Mother Rulers Servants Smith Smiths Unsexed Workmen
Artificer Artisans Carpenters Court Craftsmen Departed Eunuchs Expert Forth Heads Jeconiah Jeconi'ah Jehoiachin Jerusalem Judah Leaders Mistress Mother Officers Officials Princes Queen Queen-Mother Rulers Servants Smith Smiths Unsexed WorkmenJeremiah 29:2 Multilingual Bible Jérémie 29:2 French Jeremías 29:2 Biblia Paralela 耶 利 米 書 29:2 Chinese Bible | |
|
| |
