Jeremiah 29:26
<< Jeremiah 29:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The LORDיְהוָ֞הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
has madeנְתָנְךָ֣ne·ta·ne·cha5414to give, put, seta prim. root
you priestכֹהֵ֗ןcho·hen3548priestfrom an unused word
insteadתַּ֚חַתta·chat8478underneath, below, instead ofa prim. root
of Jehoiadaיְהֹויָדָ֣עye·ho·v·ya·da3077"the LORD knows," the name of several Isr.from Yhvh and yada
the priest,הַכֹּהֵ֔ןhak·ko·hen,3548priestfrom an unused word
to be the overseerפְּקִדִים֙pe·ki·dim6496commissioner, deputy, overseerfrom paqad
in the houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
of the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
over everyלְכָל־le·chol-3605the whole, allfrom kalal
madmanמְשֻׁגָּ֖עme·shug·ga7696to be mada prim. root
who prophesies,וּמִתְנַבֵּ֑אu·mit·nab·be;5012to prophesydenominative verb from nabi
to putוְנָתַתָּ֥הve·na·tat·tah5414to give, put, seta prim. root
him in the stocksהַמַּהְפֶּ֖כֶתham·mah·pe·chet4115stocks (instrument of punishment)from haphak
and in the iron collar,הַצִּינֹֽק׃ha·tzi·nok.6729pilloryfrom an unused word
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath made
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
in the stead of Jehoiada
Yhowyada`  (yeh-ho-yaw-daw')
Jehovah-known; Jehojada, the name of three Israelites -- Jehoiada.
the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
that ye should be officers
paqiyd  (paw-keed')
a superintendent (civil, military or religious) -- which had the charge, governor, office, overseer, (that) was set.
in the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
for every man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
that is mad
shaga`  (shaw-gah')
to rave through insanity -- (be, play the) mad (man).
and maketh himself a prophet
naba'  (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
that thou shouldest put
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him in prison
mahpeketh  (mah-peh'-keth)
a wrench, i.e. the stocks -- prison, stocks.
and in the stocks
tsiynoq  (tsee-noke')
the pillory -- stocks.
New American Standard (©1995)
"The LORD has made you priest instead of Jehoiada the priest, to be the overseer in the house of the LORD over every madman who prophesies, to put him in the stocks and in the iron collar,

King James Bible
The LORD hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that ye should be officers in the house of the LORD, for every man that is mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in prison, and in the stocks.

American King James Version
The LORD has made you priest in the stead of Jehoiada the priest, that you should be officers in the house of the LORD, for every man that is mad, and makes himself a prophet, that you should put him in prison, and in the stocks.

American Standard Version
Jehovah hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that there may be officers in the house of Jehovah, for every man that is mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in the stocks and in shackles.

Darby Bible Translation
Jehovah hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that there should be officers in the house of Jehovah, over every madman and self-made prophet, that thou shouldest put him in the stocks and in the shackles.

English Revised Version
The LORD hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that ye should be officers in the house of the LORD, for every man that is mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in the stocks and in shackles.

Webster's Bible Translation
The LORD hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that ye should be officers in the house of the LORD, for every man that is mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in prison, and in the stocks.

World English Bible
Yahweh has made you priest in the place of Jehoiada the priest, that there may be officers in the house of Yahweh, for every man who is mad, and makes himself a prophet, that you should put him in the stocks and in shackles.

Young's Literal Translation
Jehovah hath made thee priest instead of Jehoiada the priest, for there being inspectors of the house of Jehovah, for every one mad and making himself a prophet, and thou hast put him unto the torture and unto the stocks.

ירמיה 29:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְהוָ֞ה נְתָנְךָ֣ כֹהֵ֗ן תַּ֚חַת יְהֹויָדָ֣ע הַכֹּהֵ֔ן לִֽהְיֹ֤ות פְּקִדִים֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה לְכָל־אִ֥ישׁ מְשֻׁגָּ֖ע וּמִתְנַבֵּ֑א וְנָתַתָּ֥ה אֹתֹ֛ו אֶל־הַמַּהְפֶּ֖כֶת וְאֶל־הַצִּינֹֽק׃

ירמיה 29:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יהוה נתנך כהן תחת יהוידע הכהן להיות פקדים בית יהוה לכל־איש משגע ומתנבא ונתתה אתו אל־המהפכת ואל־הצינק׃

ירמיה 29:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יהוה נתנך כהן תחת יהוידע הכהן להיות פקדים בית יהוה לכל־איש משגע ומתנבא ונתתה אתו אל־המהפכת ואל־הצינק׃

ירמיה 29:26 Hebrew Bible
יהוה נתנך כהן תחת יהוידע הכהן להיות פקדים בית יהוה לכל איש משגע ומתנבא ונתתה אתו אל המהפכת ואל הצינק׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Dominus dedit te sacerdotem pro Ioiadae sacerdote ut sis dux in domo Domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem

Acting Acts Appointed Chains Charge Collar Hast Inspectors Instead Iron Jehoiada Jehoi'ada Mad Madman Makes Maketh Making Neck-irons Officers Overseer Priest Prison Prophesies Prophet Self-made Shackles Shouldest Stead Stocks Torture

Appointed Charge Collar House Instead Iron Jehoiada Jehoi'ada Mad Madman Makes Maketh Officers Overseer Priest Prison Prophesies Prophet Shackles Shouldest Stead Stocks

Appointed Charge Collar House Instead Iron Jehoiada Jehoi'ada Mad Madman Makes Maketh Officers Overseer Priest Prison Prophesies Prophet Shackles Shouldest Stead Stocks

Jeremiah 29:26 Multilingual Bible

Jérémie 29:26 French

Jeremías 29:26 Biblia Paralela

耶 利 米 書 29:26 Chinese Bible