Jeremiah 29:27
<< Jeremiah 29:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
nowוְעַתָּ֗הve·'at·tah6258nowprobably from anah
then, whyלָ֚מָּהlam·mah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
have you not rebukedגָעַ֔רְתָּga·'ar·ta,1605to rebukea prim. root
Jeremiahבְּיִרְמְיָ֖הוּbe·yir·me·ya·hu3414"Yah loosens," the name of a number of Isr.from the same as remiyyah and from Yah
of Anathothהָֽעֲנְּתֹתִ֑יha·'an·ne·to·ti;6069inhab. of Anathothfrom Anathoth
who prophesiesהַמִּתְנַבֵּ֖אham·mit·nab·be5012to prophesydenominative verb from nabi
to you?     
KJV Lexicon
Now therefore why hast thou not reproved
ga`ar  (gaw-ar')
to chide -- corrupt, rebuke, reprove.
Jeremiah
Yirmyah  (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
of Anathoth
`Anthothiy  (an-tho-thee')
a Antothite or inhabitant of Anathoth -- of Anathoth, Anethothite, Anetothite, Antothite.
which maketh himself a prophet
naba'  (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
to you
New American Standard (©1995)
now then, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth who prophesies to you?

King James Bible
Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you?

American King James Version
Now therefore why have you not reproved Jeremiah of Anathoth, which makes himself a prophet to you?

American Standard Version
Now therefore, why hast thou not rebuked Jeremiah of Anathoth, who maketh himself a prophet to you,

Darby Bible Translation
And now, why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, who maketh himself a prophet to you?

English Revised Version
Now therefore, why hast thou not rebuked Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you,

Webster's Bible Translation
Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, who maketh himself a prophet to you?

World English Bible
Now therefore, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who makes himself a prophet to you,

Young's Literal Translation
And now, why hast thou not pushed against Jeremiah of Anathoth, who is making himself a prophet to you?

ירמיה 29:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה לָ֚מָּה לֹ֣א גָעַ֔רְתָּ בְּיִרְמְיָ֖הוּ הָֽעֲנְּתֹתִ֑י הַמִּתְנַבֵּ֖א לָכֶֽם׃

ירמיה 29:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה למה לא גערת בירמיהו הענתתי המתנבא לכם׃

ירמיה 29:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה למה לא גערת בירמיהו הענתתי המתנבא לכם׃

ירמיה 29:27 Hebrew Bible
ועתה למה לא גערת בירמיהו הענתתי המתנבא לכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis

Acting Anathoth An'athoth Hast Jeremiah Makes Maketh Making Poses Prophesies Prophesying Prophet Protest Pushed Rebuked Reproved

Acting Anathoth An'athoth Jeremiah Makes Maketh Making Prophesies Prophesying Prophet Protest Pushed Rebuked Reprimanded Reproved

Acting Anathoth An'athoth Jeremiah Makes Maketh Making Prophesies Prophesying Prophet Protest Pushed Rebuked Reprimanded Reproved

Jeremiah 29:27 Multilingual Bible

Jérémie 29:27 French

Jeremías 29:27 Biblia Paralela

耶 利 米 書 29:27 Chinese Bible