 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | [The letter was sent] by the hand | בְּיַד֙ | be·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of Elasah | אֶלְעָשָׂ֣ה | el·'a·sah | 501 | "God has made," the name of several Isr. | from el and asah |
| the son | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| of Shaphan, | שָׁפָ֔ן | sha·fan, | 8227b | the name of several Isr. | from the same as shaphan |
| and Gemariah | וּגְמַרְיָ֖ה | u·ge·mar·yah | 1587 | "Yah has accomplished," two Isr. | from gamar and Yah |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Hilkiah, | חִלְקִיָּ֑ה | chil·ki·yah; | 2518 | "my portion is Yah," the name of several Isr. | from cheleq and Yah |
| whom | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| Zedekiah | צִדְקִיָּ֣ה | tzid·ki·yah | 6667 | "Yah is righteousness," six Isr. | from the same as tsedeq |
| king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Judah | יְהוּדָ֗ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| sent | שָׁלַ֜ח | sha·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| to Babylon | בָּבֶ֖ל | ba·vel | 894 | an E. Mediterranean empire and its capital city | perhaps from balal |
| to Nebuchadnezzar | נְבוּכַדְנֶאצַּ֛ר | ne·vu·chad·ne·tzar | 5019 | "Nebo, protect the boundary," a Bab. king | of foreign origin |
| king | מֶ֥לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Babylon, | בָּבֶ֥לָה | ba·ve·lah | 894 | an E. Mediterranean empire and its capital city | perhaps from balal |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | le·mor. | 559 | to utter, say | a prim. root |
|
KJV Lexicon
By the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Elasah
'El`asah (el-aw-saw')
God has made; Elasah, the name of four Israelites -- Elasah, Eleasah.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Shaphan
shaphan (shaw-fawn')
a species of rock-rabbit (from its hiding), i.e. probably the hyrax -- coney.
and Gemariah
Gmaryah (ghem-ar-yaw')
Jah has perfected; Gemarjah, the name of two Israelites -- Gemariah.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Hilkiah
Chilqiyah (khil-kee-yaw')
portion of Jah; {Chilhijah, the name of eight Israelites -- Hillkiah.
whom Zedekiah
Tsidqiyah (tsid-kee-yaw')
right of Jah; Tsidkijah, the name of six Israelites -- Zedekiah, Zidkijah.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
unto Babylon
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
to Nebuchadnezzar
Nbuwkadne'tstsar (neb-oo-kad-nets-tsar')
Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon -- Nebuchadnezzar, Nebuchadrezzar.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude) | New American Standard (©1995)
The letter was sent by the hand of Elasah the son of Shaphan, and Gemariah the son of Hilkiah, whom Zedekiah king of Judah sent to Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon, saying,King James Bible
By the hand of Elasah the son of Shaphan, and Gemariah the son of Hilkiah, (whom Zedekiah king of Judah sent unto Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon) saying, American King James Version
By the hand of Elasah the son of Shaphan, and Gemariah the son of Hilkiah, (whom Zedekiah king of Judah sent to Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon) saying, American Standard Version
by the hand of Elasah the son of Shaphan, and Gemariah the son of Hilkiah, (whom Zedekiah king of Judah sent unto Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon,) saying, Darby Bible Translation
by the hand of Elasah the son of Shaphan, and Gemariah the son of Hilkijah (whom Zedekiah king of Judah sent to Babylon, unto Nebuchadnezzar king of Babylon), saying, English Revised Version
by the hand of Elasah the son of Shaphan, and Gemariah the son of Hilkiah, (whom Zedekiah king of Judah sent unto Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon,) saying, Webster's Bible Translation
By the hand of Elasah the son of Shaphan, and Gemariah the son of Hilkiah, (whom Zedekiah king of Judah sent to Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon) saying, World English Bible
by the hand of Elasah the son of Shaphan, and Gemariah the son of Hilkiah, (whom Zedekiah king of Judah sent to Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon), saying, Young's Literal Translation
By the hand of Eleasah son of Shaphan, and Gemariah son of Hilkijah, whom Zedekiah king of Judah sent unto Nebuchadnezzar king of Babylon -- to Babylon, saying, Latin: Biblia Sacra Vulgata
in manu Ellasa filii Saphan et Gamaliae filii Helciae quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem dicens
Babylon Elasah Ela'sah Eleasah Gemariah Gemari'ah Hilkiah Hilki'ah Hilkijah Judah Letter Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Saying Shaphan Zedekiah Zedeki'ah
Babylon Elasah Ela'sah Eleasah Gemariah Gemari'ah Hand Hilkiah Hilki'ah Judah Letter Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Shaphan Zedekiah Zedeki'ah
Babylon Elasah Ela'sah Eleasah Gemariah Gemari'ah Hand Hilkiah Hilki'ah Judah Letter Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Shaphan Zedekiah Zedeki'ahJeremiah 29:3 Multilingual Bible Jérémie 29:3 French Jeremías 29:3 Biblia Paralela 耶 利 米 書 29:3 Chinese Bible | |
|
