Jeremiah 29:32
<< Jeremiah 29:32 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
thereforeלָכֵ֞ןla·chen3651so, thusa prim. adverb
thusכֹּֽה־koh-3541thus, herea prim. adverb
saysאָמַ֣רa·mar559to utter, saya prim. root
the LORD, Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
"Behold,  2009lo! behold!prol. of hen
I am about to punishפֹקֵ֜דfo·ked6485to attend to, visit, muster, appointa prim. root
Shemaiahשְׁמַעְיָ֣הshe·ma'·yah8098"Yah hears," the name of a number of Isr.from shama and Yah
the Nehelamiteהַנֶּחֱלָמִי֮han·ne·che·la·mi5161descriptive title for a false prophetfrom an unused name
and his descendants;זַרְעֹו֒zar·'ov2233a sowing, seed, offspringfrom zara
he will not haveיִהְיֶ֨הyih·yeh1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
anyoneאִ֣ישׁish376manfrom an unused word
livingיֹושֵׁ֣בyo·v·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
amongבְּתֹוךְ־be·to·vch-8432midstof uncertain derivation
thisהַזֶּ֗הhaz·zeh2088this, herea prim. pronoun
people,הָעָ֣םha·'am5971apeoplefrom an unused word
and he will not seeיִרְאֶ֥הyir·'eh7200to seea prim. root
the goodבַטֹּ֛ובvat·to·vv2896ba good thing, benefit, welfarefrom tob
that I am about to doעֹשֶֽׂה־o·seh-6213ado, makea prim. root
to My people,"לְעַמִּ֖יle·'am·mi5971apeoplefrom an unused word
declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD, Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
"becauseכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
he has preachedדִבֶּ֖רdib·ber1696to speaka prim. root
rebellionסָרָ֥הsa·rah5627turning aside, defection, apostasy, withdrawalfrom sur
againstעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
the LORD."'" Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
Therefore thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Behold I will punish
paqad  (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
Shemaiah
Shma`yah  (shem-aw-yaw')
Jah has heard; Shemajah, the name of twenty-five Israelites -- Shemaiah.
the Nehelamite
Nechelamiy  (nekh-el-aw-mee')
dreamed; a Nechelamite, or descendant of Nechlam -- Nehelamite.
and his seed
zera`  (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
he shall not have a man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
to dwell
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
among
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
this people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
neither shall he behold
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
that I will do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
for my people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
because he hath taught
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
rebellion
carah  (saw-raw')
apostasy, crime; figuratively, remission -- continual, rebellion, revolt(-ed), turn away, wrong.
against the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
therefore thus says the LORD, "Behold, I am about to punish Shemaiah the Nehelamite and his descendants; he will not have anyone living among this people, and he will not see the good that I am about to do to My people," declares the LORD, "because he has preached rebellion against the LORD."'"

King James Bible
Therefore thus saith the LORD; Behold, I will punish Shemaiah the Nehelamite, and his seed: he shall not have a man to dwell among this people; neither shall he behold the good that I will do for my people, saith the LORD; because he hath taught rebellion against the LORD.

American King James Version
Therefore thus said the LORD; Behold, I will punish Shemaiah the Nehelamite, and his seed: he shall not have a man to dwell among this people; neither shall he behold the good that I will do for my people, said the LORD; because he has taught rebellion against the LORD.

American Standard Version
therefore thus saith Jehovah, Behold, I will punish Shemaiah the Nehelamite, and his seed; he shall not have a man to dwell among this people, neither shall he behold the good that I will do unto my people, saith Jehovah, because he hath spoken rebellion against Jehovah.

Darby Bible Translation
therefore thus saith Jehovah: Behold, I will punish Shemaiah the Nehelamite, and his seed: he shall not have a man to dwell among this people; neither shall he see the good that I will do for my people, saith Jehovah; because he hath spoken revolt against Jehovah.

English Revised Version
therefore thus saith the LORD, Behold, I will punish Shemaiah the Nehelamite, and his seed; he shall not have a man to dwell among this people, neither shall he behold the good that I will do unto my people, saith the LORD: because he hath spoken rebellion against the LORD.

Webster's Bible Translation
Therefore thus saith the LORD; Behold, I will punish Shemaiah the Nehelamite, and his seed: he shall not have a man to dwell among this people; neither shall he behold the good that I will do for my people, saith the LORD; because he hath taught rebellion against the LORD.

World English Bible
therefore thus says Yahweh, Behold, I will punish Shemaiah the Nehelamite, and his seed; he shall not have a man to dwell among this people, neither shall he see the good that I will do to my people, says Yahweh, because he has spoken rebellion against Yahweh.

Young's Literal Translation
Therefore, thus said Jehovah, Lo, I am seeing after Shemaiah the Nehelamite, and after his seed, he hath none dwelling in the midst of this people, nor doth he look on the good that I am doing to My people -- an affirmation of Jehovah -- for apostasy he hath spoken against Jehovah.'

ירמיה 29:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֞ן כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִ֨י פֹקֵ֜ד עַל־שְׁמַעְיָ֣ה הַנֶּחֱלָמִי֮ וְעַל־זַרְעֹו֒ לֹא־יִהְיֶ֨ה לֹ֜ו אִ֣ישׁ ׀ יֹושֵׁ֣ב ׀ בְּתֹוךְ־הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה וְלֹֽא־יִרְאֶ֥ה בַטֹּ֛וב אֲשֶׁר־אֲנִ֥י עֹשֶֽׂה־לְעַמִּ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּֽי־סָרָ֥ה דִבֶּ֖ר עַל־יְהוָֽה׃ ס

ירמיה 29:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן כה־אמר יהוה הנני פקד על־שמעיה הנחלמי ועל־זרעו לא־יהיה לו איש ׀ יושב ׀ בתוך־העם הזה ולא־יראה בטוב אשר־אני עשה־לעמי נאם־יהוה כי־סרה דבר על־יהוה׃ ס

ירמיה 29:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן כה־אמר יהוה הנני פקד על־שמעיה הנחלמי ועל־זרעו לא־יהיה לו איש ׀ יושב ׀ בתוך־העם הזה ולא־יראה בטוב אשר־אני עשה־לעמי נאם־יהוה כי־סרה דבר על־יהוה׃ ס

ירמיה 29:32 Hebrew Bible
לכן כה אמר יהוה הנני פקד על שמעיה הנחלמי ועל זרעו לא יהיה לו איש יושב בתוך העם הזה ולא יראה בטוב אשר אני עשה לעמי נאם יהוה כי סרה דבר על יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
idcirco haec dicit Dominus ecce ego visitabo super Semeiam Neelamiten et super semen eius non erit ei vir sedens in medio populi huius et non videbit bonum quod ego faciam populo meo ait Dominus quia praevaricationem locutus est adversum Dominum

Affirmation Anyone Apostacy Behold Cause Declares Descendants Dwell Dwelling Family Midst Nehel'am Nehelamite None Perversion Preached Punish Punishment Rebellion Revolt Says Seed Seeing Shemaiah Shemai'ah Spoken Surely Talked Taught Thus Truly

Declares Descendants Dwell Good Nehelamite Perversion Punish Rebellion Seed Shemaiah Taught

Declares Descendants Dwell Good Nehelamite Perversion Punish Rebellion Seed Shemaiah Taught

Jeremiah 29:32 Multilingual Bible

Jérémie 29:32 French

Jeremías 29:32 Biblia Paralela

耶 利 米 書 29:32 Chinese Bible