 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Take | קְח֣וּ | ke·chu | 3947 | to take | a prim. root |
| wives | נָשִׁ֗ים | na·shim | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| and become | וְהֹולִידוּ֮ | ve·ho·v·li·du | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| the fathers | וְתֵלַ֖דְנָה | ve·te·lad·nah | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| of sons | בָּנִ֣ים | ba·nim | 1121 | son | a prim. root |
| and daughters, | וּבָנֹות֒ | u·va·no·vt | 1323 | daughter | from ben |
| and take | וּקְח֨וּ | u·ke·chu | 3947 | to take | a prim. root |
| wives | נָשִׁ֗ים | na·shim | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| for your sons | לִבְנֵיכֶ֜ם | liv·nei·chem | 1121 | son | a prim. root |
| and give | תְּנ֣וּ | te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| your daughters | בְּנֹֽותֵיכֶם֙ | be·no·v·tei·chem | 1323 | daughter | from ben |
| to husbands, | | | 376 | man | from an unused word |
| that they may bear | | | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| sons | בָּנִ֣ים | ba·nim | 1121 | son | a prim. root |
| and daughters; | וּבָנֹ֑ות | u·va·no·vt; | 1323 | daughter | from ben |
| and multiply | וּרְבוּ־ | u·re·vu- | 7235a | to be or become much, many or great | a prim. root |
| there | שָׁ֖ם | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| and do not decrease. | תִּמְעָֽטוּ׃ | tim·'a·tu. | 4591 | to be or become small, diminished, or few | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
ye wives
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and beget
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
and take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
wives
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
for your sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
your daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
to husbands
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
that they may bear
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and daughters
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
that ye may be increased
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
there and not diminished
ma`at (maw-at')
to pare off, i.e. lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective) | New American Standard (©1995)
'Take wives and become the fathers of sons and daughters, and take wives for your sons and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; and multiply there and do not decrease.King James Bible
Take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; that ye may be increased there, and not diminished. American King James Version
Take you wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; that you may be increased there, and not diminished. American Standard Version
Take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; and multiply ye there, and be not diminished. Darby Bible Translation
Take wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; and multiply there, and be not diminished. English Revised Version
Take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; and multiply ye there, and be not diminished. Webster's Bible Translation
Take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; that ye may be increased there, and not diminished. World English Bible
Take wives, and father sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; and multiply there, and don't be diminished. Young's Literal Translation
Take ye wives, and beget sons and daughters; and take for your sons wives, and your daughters give to husbands, and they bear sons and daughters; and multiply there, and ye are not few; Latin: Biblia Sacra Vulgata
accipite uxores et generate filios et filias date filiis vestris uxores et filias vestras date viris et pariant filios et filias et multiplicamini ibi et nolite esse pauci numero
Bear Beget Daughters Decrease Diminished Husbands Increase Marriage Multiply Sons Wives
Bear Beget Daughters Decrease Diminished Fathers Few Find Husbands Increase Increased Less Marriage Marry Multiply Wives
Bear Beget Daughters Decrease Diminished Fathers Few Find Husbands Increase Increased Less Marriage Marry Multiply WivesJeremiah 29:6 Multilingual Bible Jérémie 29:6 French Jeremías 29:6 Biblia Paralela 耶 利 米 書 29:6 Chinese Bible | |
|
