Jeremiah 29:9
<< Jeremiah 29:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For they prophesyנִבְּאִ֥יםnib·be·'im5012to prophesydenominative verb from nabi
falselyבְשֶׁ֔קֶרve·she·ker,8267deception, disappointment, falsehoodfrom an unused word
to you in My name;בִּשְׁמִ֑יbish·mi;8034a nameof uncertain derivation
I have not sentשְׁלַחְתִּ֖יםshe·lach·tim7971to senda prim. root
them,' declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
For they prophesy
naba'  (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
false.ly
sheqer  (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.
unto you in my name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
I have not sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
them saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
'For they prophesy falsely to you in My name; I have not sent them,' declares the LORD.

King James Bible
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.

American King James Version
For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them, said the LORD.

American Standard Version
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah.

Darby Bible Translation
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah.

English Revised Version
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them, saith the LORD.

World English Bible
For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them, says Yahweh.

Young's Literal Translation
For with falsehood they are prophesying to you in My name; I have not sent them, an affirmation of Jehovah.

ירמיה 29:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י בְשֶׁ֔קֶר הֵ֛ם נִבְּאִ֥ים לָכֶ֖ם בִּשְׁמִ֑י לֹ֥א שְׁלַחְתִּ֖ים נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס

ירמיה 29:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי בשקר הם נבאים לכם בשמי לא שלחתים נאם־יהוה׃ ס

ירמיה 29:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי בשקר הם נבאים לכם בשמי לא שלחתים נאם־יהוה׃ ס

ירמיה 29:9 Hebrew Bible
כי בשקר הם נבאים לכם בשמי לא שלחתים נאם יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit Dominus

FALSE Declares Falsehood Falsely Lie Lies Prophesy Prophesying Saying Says

Affirmation Declares False. Falsehood Falsely Lie Prophesy Prophesying

Affirmation Declares False. Falsehood Falsely Lie Prophesy Prophesying

Jeremiah 29:9 Multilingual Bible

Jérémie 29:9 French

Jeremías 29:9 Biblia Paralela

耶 利 米 書 29:9 Chinese Bible