Jeremiah 3:10
<< Jeremiah 3:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Yet  1571also, moreover, yeafrom an unused word
in spite of allבְּכָל־be·chol-3605the whole, allfrom kalal
this  384"with me is God," an Isr. nameperhaps from eth and el
her treacherousבָּגֹודָ֧הba·go·v·dah901treacherousfrom bagad
sisterאֲחֹותָ֛הּa·cho·v·tah269sisterfrom the same as ach
Judahיְהוּדָ֖הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
did not returnשָׁ֨בָהsha·vah7725to turn back, returna prim. root
to Me with all  3605the whole, allfrom kalal
her heart,לִבָּ֑הּlib·bah;3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
but ratherכִּ֥יki3588that, for, whena prim. conjunction
in deception,"בְּשֶׁ֖קֶרbe·she·ker8267deception, disappointment, falsehoodfrom an unused word
declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And yet for all this her treacherous
bagowd  (baw-gode')
treacherous -- treacherous.
sister
'achowth  (aw-khoth')
a sister (used very widely, literally and figuratively) -- (an-)other, sister, together.
Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
hath not turned
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto me with her whole heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
but feignedly
sheqer  (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
"Yet in spite of all this her treacherous sister Judah did not return to Me with all her heart, but rather in deception," declares the LORD.

King James Bible
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.

American King James Version
And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned to me with her whole heart, but feignedly, said the LORD.

American Standard Version
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but feignedly, saith Jehovah.

Darby Bible Translation
And even for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but with falsehood, saith Jehovah.

English Revised Version
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned to me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.

World English Bible
Yet for all this her treacherous sister, Judah, has not returned to me with her whole heart, but only in pretense," says Yahweh.

Young's Literal Translation
And even in all this her treacherous sister Judah hath not turned back unto Me with all her heart, but with falsehood, an affirmation of Jehovah.'

ירמיה 3:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגַם־בְּכָל־זֹ֗את לֹא־שָׁ֨בָה אֵלַ֜י בָּגֹודָ֧ה אֲחֹותָ֛הּ יְהוּדָ֖ה בְּכָל־לִבָּ֑הּ כִּ֥י אִם־בְּשֶׁ֖קֶר נְאֻם־יְהוָֽה׃ פ

ירמיה 3:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגם־בכל־זאת לא־שבה אלי בגודה אחותה יהודה בכל־לבה כי אם־בשקר נאם־יהוה׃ פ

ירמיה 3:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגם־בכל־זאת לא־שבה אלי בגודה אחותה יהודה בכל־לבה כי אם־בשקר נאם־יהוה׃ פ

ירמיה 3:10 Hebrew Bible
וגם בכל זאת לא שבה אלי בגודה אחותה יהודה בכל לבה כי אם בשקר נאם יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo sed in mendacio ait Dominus

FALSE Deceit Deception Declares Falsehood Feignedly Heart Judah Pretense Rather Return Returned Says Sister Spite Treacherous Unfaithful Yet

Affirmation Deceit Deception Declares False. Falsehood Heart Judah Pretense Rather Sister Spite Treacherous Turned Unfaithful Whole

Affirmation Deceit Deception Declares False. Falsehood Heart Judah Pretense Rather Sister Spite Treacherous Turned Unfaithful Whole

Jeremiah 3:10 Multilingual Bible

Jérémie 3:10 French

Jeremías 3:10 Biblia Paralela

耶 利 米 書 3:10 Chinese Bible