Jeremiah 3:11
<< Jeremiah 3:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And the LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to me, "Faithlessמְשֻׁבָ֣הme·shu·vah4878turning back, apostasyfrom shub
Israelיִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
has provedצִדְּקָ֥הtzid·de·kah6663to be just or righteousdenominative verb from tsedeq
herselfנַפְשָׁ֖הּnaf·shah5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
more  4480froma prim. preposition
righteous  6663to be just or righteousdenominative verb from tsedeq
than  4480froma prim. preposition
treacherousמִבֹּגֵדָ֖הmib·bo·ge·dah898to act or deal treacherouslya prim. root
Judah.יְהוּדָֽה׃ye·hu·dah.3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto me The backsliding
mshuwbah  (mesh-oo-baw')
apostasy -- backsliding, turning away.
Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
hath justified
tsadaq  (tsaw-dak')
to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense) -- cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness).
herself
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
more than treacherous
bagad  (baw-gad')
to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
New American Standard (©1995)
And the LORD said to me, "Faithless Israel has proved herself more righteous than treacherous Judah.

King James Bible
And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.

American King James Version
And the LORD said to me, The backsliding Israel has justified herself more than treacherous Judah.

American Standard Version
And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath showed herself more righteous than treacherous Judah.

Darby Bible Translation
And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath shewn herself more just than treacherous Judah.

English Revised Version
And the LORD said unto me, Backsliding Israel hath shewn herself more righteous than treacherous Judah.

Webster's Bible Translation
And the LORD said to me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.

World English Bible
Yahweh said to me, "Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto me: 'Justified herself hath backsliding Israel, More than treacherous Judah.

ירמיה 3:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י צִדְּקָ֥ה נַפְשָׁ֖הּ מְשֻׁבָ֣ה יִשְׂרָאֵ֑ל מִבֹּגֵדָ֖ה יְהוּדָֽה׃

ירמיה 3:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אלי צדקה נפשה משבה ישראל מבגדה יהודה׃

ירמיה 3:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אלי צדקה נפשה משבה ישראל מבגדה יהודה׃

ירמיה 3:11 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אלי צדקה נפשה משבה ישראל מבגדה יהודה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit Dominus ad me iustificavit animam suam aversatrix Israhel conparatione praevaricatricis Iuda

Backsliding Faithless Guilty Herself Judah Justified Less Proved Righteous Shewn Showed Shown Treacherous Turning Unfaithful Upright

Backsliding Faithless False. Guilty Herself Israel Judah Justified Less Proved Righteous Shewn Showed Shown Treacherous Turning Unfaithful Upright

Backsliding Faithless False. Guilty Herself Israel Judah Justified Less Proved Righteous Shewn Showed Shown Treacherous Turning Unfaithful Upright

Jeremiah 3:11 Multilingual Bible

Jérémie 3:11 French

Jeremías 3:11 Biblia Paralela

耶 利 米 書 3:11 Chinese Bible