| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | A voice | קֹ֚ול | ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| is heard | נִשְׁמָ֔ע | nish·ma, | 8085 | to hear | a prim. root |
| on the bare heights, | שְׁפָיִ֣ים | she·fa·yim | 8205 | bareness, a smooth or bare height | from shaphah |
| The weeping | בְּכִ֥י | be·chi | 1065 | a weeping | from bakah |
| [and] the supplications | תַחֲנוּנֵ֖י | ta·cha·nu·nei | 8469 | supplication for favor | from chanan |
| of the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel; | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| Because | כִּ֤י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| they have perverted | הֶעֱוּוּ֙ | he·'ev·vu | 5753a | to bend, twist | a prim. root |
| their way, | דַּרְכָּ֔ם | dar·kam, | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| They have forgotten | שָׁכְח֖וּ | sha·che·chu | 7911 | to forget | a prim. root |
| the LORD | יְהֹוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| their God. | אֱלֹהֵיהֶֽם׃ | e·lo·hei·hem. | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
A voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
was heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
upon the high places
shphiy (shef-ee')
bareness; concretely, a bare hill or plain -- high place, stick out.
weeping
Bkiy (bek-ee')
a weeping; by analogy, a dripping -- overflowing, sore, (continual) weeping, wept.
and supplications
tachanuwn (takh-an-oon')
earnest prayer -- intreaty, supplication.
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
for they have perverted
`avah (aw-vaw')
to crook, literally or figuratively (as follows) -- do amiss, bow down, make crooked, commit iniquity, pervert, (do) perverse(-ly), trouble, turn, do wickedly, do wrong.
their way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
and they have forgotten
shakach (shaw-kakh')
to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention -- at all, (cause to) forget.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
their God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. | New American Standard (©1995)
A voice is heard on the bare heights, The weeping and the supplications of the sons of Israel; Because they have perverted their way, They have forgotten the LORD their God.King James Bible
A voice was heard upon the high places, weeping and supplications of the children of Israel: for they have perverted their way, and they have forgotten the LORD their God. American King James Version
A voice was heard on the high places, weeping and supplications of the children of Israel: for they have perverted their way, and they have forgotten the LORD their God. American Standard Version
A voice is heard upon the bare heights, the weeping and the supplications of the children of Israel; because they have perverted their way, they have forgotten Jehovah their God. Darby Bible Translation
A voice is heard upon the heights, the weeping supplications of the children of Israel; for they have perverted their way, they have forgotten Jehovah their God. English Revised Version
A voice is heard upon the bare heights, the weeping and the supplications of the children of Israel; for that they have perverted their way, they have forgotten the LORD their God. Webster's Bible Translation
A voice was heard upon the high places, weeping and supplications of the children of Israel: for they have perverted their way, and they have forgotten the LORD their God. World English Bible
A voice is heard on the bare heights, the weeping [and] the petitions of the children of Israel; because they have perverted their way, they have forgotten Yahweh their God. Young's Literal Translation
A voice on high places is heard -- weeping, Supplications of the sons of Israel, For they have made perverse their way, They have forgotten Jehovah their God. Latin: Biblia Sacra Vulgata
vox in viis audita est ploratus et ululatus filiorum Israhel quoniam iniquam fecerunt viam suam obliti sunt Domini Dei sui
Bare Barren Forgotten Hark Heights Hills Hilltops Israel's Kept Mind Open Perverse Perverted Petitions Places Pleading Prayers Sons Sounding Suppliant Supplications Twisted Voice Weeping
Bare Barren Children Cry Forgotten Hark Heard Heights High Hills Hilltops Israel Israel's Mind Open Perverse Perverted Petitions Places Pleading Prayers Sounding Supplications Twisted Voice Way Ways Weeping
Bare Barren Children Cry Forgotten Hark Heard Heights High Hills Hilltops Israel Israel's Mind Open Perverse Perverted Petitions Places Pleading Prayers Sounding Supplications Twisted Voice Way Ways WeepingJeremiah 3:21 Multilingual Bible Jérémie 3:21 French Jeremías 3:21 Biblia Paralela 耶 利 米 書 3:21 Chinese Bible | |
|
