Jeremiah 3:22
<< Jeremiah 3:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Return,וּבוּu·vu7725to turn back, returna prim. root
O faithlessשֹׁובָבִ֔יםsho·v·va·vim,7726turning back, recusant, apostatefrom shub
sons,בָּנִ֣יםba·nim1121sona prim. root
I will healאֶרְפָּ֖הer·pah7495to heala prim. root
your faithlessness."מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑םme·shu·vo·tei·chem;4878turning back, apostasyfrom shub
"Behold,  2009lo! behold!prol. of hen
we comeאָתָ֣נוּa·ta·nu857to comea prim. root
to You; For You are the LORDיְהֹוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
our God.אֱלֹהֵֽינוּ׃e·lo·hei·nu.430God, godpl. of eloah
KJV Lexicon
Return
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
ye backsliding
showbab  (sho-bawb')
apostate, i.e. idolatrous -- backsliding, frowardly, turn away (from margin).
children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and I will heal
rapha'  (raw-faw')
to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure -- cure, (cause to) heal, physician, repair, thoroughly, make whole.
your backslidings
mshuwbah  (mesh-oo-baw')
apostasy -- backsliding, turning away.
Behold we come
'athah  (aw-thaw')
to arrive -- (be-, things to) come (upon), bring.
unto thee for thou art the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
our God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
New American Standard (©1995)
"Return, O faithless sons, I will heal your faithlessness." "Behold, we come to You; For You are the LORD our God.

King James Bible
Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.

American King James Version
Return, you backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come to you; for you are the LORD our God.

American Standard Version
Return, ye backsliding children, I will heal your backslidings. Behold, we are come unto thee; for thou art Jehovah our God.

Darby Bible Translation
Return, backsliding children; I will heal your backslidings. ... Behold, we come unto thee; for thou art Jehovah our God.

English Revised Version
Return, ye backsliding children, I will heal your backslidings, Behold, we are come unto thee; for thou art the LORD our God.

Webster's Bible Translation
Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come to thee; for thou art the LORD our God.

World English Bible
Return, you backsliding children, I will heal your backsliding. "Behold, we have come to you; for you are Yahweh our God.

Young's Literal Translation
Turn back, O backsliding sons, I cause your backslidings to cease. -- Behold us, we have come to Thee, For Thou art Jehovah our God.

ירמיה 3:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבוּ בָּנִ֣ים שֹׁובָבִ֔ים אֶרְפָּ֖ה מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑ם הִנְנוּ֙ אָתָ֣נוּ לָ֔ךְ כִּ֥י אַתָּ֖ה יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃

ירמיה 3:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובו בנים שובבים ארפה משובתיכם הננו אתנו לך כי אתה יהוה אלהינו׃

ירמיה 3:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובו בנים שובבים ארפה משובתיכם הננו אתנו לך כי אתה יהוה אלהינו׃

ירמיה 3:22 Hebrew Bible
שובו בנים שובבים ארפה משובתיכם הננו אתנו לך כי אתה יהוה אלהינו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
convertimini filii revertentes et sanabo aversiones vestras ecce nos venimus ad te tu enim es Dominus Deus noster

Backsliding Backslidings Behold Cause Cease Cure Desire Faithless Faithlessness Heal O Return Sons Turn Wandering Yes

Backsliding Backslidings Cause Cease Children Cure Desire Faithless Faithlessness Heal Turn Turned Wandering

Backsliding Backslidings Cause Cease Children Cure Desire Faithless Faithlessness Heal Turn Turned Wandering

Jeremiah 3:22 Multilingual Bible

Jérémie 3:22 French

Jeremías 3:22 Biblia Paralela

耶 利 米 書 3:22 Chinese Bible