| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Surely, | אָכֵ֥ן | a·chen | 403 | surely | a prim. root |
| the hills | מִגְּבָעֹ֖ות | mig·ge·va·'o·vt | 1389 | a hill | fem. from the same as Geba |
| are a deception, | לַשֶּׁ֛קֶר | la·she·ker | 8267 | deception, disappointment, falsehood | from an unused word |
| A tumult | הָמֹ֣ון | ha·mo·vn | 1995 | a sound, murmur, roar, crowd, abundance | from hamah |
| [on] the mountains. | הָרִ֑ים | ha·rim; | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| Surely | אָכֵן֙ | a·chen | 403 | surely | a prim. root |
| in the LORD | בַּיהֹוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| our God | אֱלֹהֵ֔ינוּ | e·lo·hei·nu, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| Is the salvation | תְּשׁוּעַ֖ת | te·shu·'at | 8668 | deliverance, salvation | from yasha |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
Truly
'aken (aw-kane')
firmly; figuratively, surely; also (advers.) but -- but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.
in vain
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.
is salvation hoped for from the hills
gib`ah (ghib-aw')
a hillock -- hill, little hill.
and from the multitude
hamown (haw-mone')
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth -- abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
of mountains
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
truly
'aken (aw-kane')
firmly; figuratively, surely; also (advers.) but -- but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.
in the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
our God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
is the salvation
tshuw`ah (tesh-oo-aw')
rescue (literal or figurative, pers., national or spir.) -- deliverance, help, safety, salvation, victory.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. |
New American Standard (©1995)
"Surely, the hills are a deception, A tumult on the mountains. Surely in the LORD our God Is the salvation of Israel.King James Bible
Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel. American King James Version
Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel. American Standard Version
Truly in vain is the help that is looked for from the hills, the tumult on the mountains: truly in Jehovah our God is the salvation of Israel. Darby Bible Translation
Truly in vain is salvation looked for from the hills, and the multitude of mountains; truly in Jehovah our God is the salvation of Israel. English Revised Version
Truly in vain is the help that is looked for from the hills, the tumult on the mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel. Webster's Bible Translation
Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel. World English Bible
Truly in vain is [the help that is looked for] from the hills, the tumult on the mountains. Truly the salvation of Israel is in Yahweh our God. Young's Literal Translation
Surely in vain from the heights, The multitude of mountains -- Surely in Jehovah our God is the salvation of Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
vere mendaces erant colles multitudo montium vere in Domino Deo nostro salus Israhel
Army Commotion Deception Delusion Heights Hills Hope Hoped Idolatrous Mountains Multitude Noise Orgies Proved Salvation Surely Truly Tumult Uproar Vain
Army Commotion Deception Delusion Heights Help Hills Hope Hoped Idolatrous Israel Mountains Multitude Noise Orgies Proved Salvation Surely Tumult Uproar Vain
Army Commotion Deception Delusion Heights Help Hills Hope Hoped Idolatrous Israel Mountains Multitude Noise Orgies Proved Salvation Surely Tumult Uproar VainJeremiah 3:23 Multilingual Bible Jérémie 3:23 French Jeremías 3:23 Biblia Paralela 耶 利 米 書 3:23 Chinese Bible |
