Jeremiah 3:3
<< Jeremiah 3:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Therefore the showersרְבִבִ֔יםre·vi·vim,7241abundant showersfrom rabab
have been withheld,וַיִּמָּנְע֣וּvai·yim·ma·ne·'u4513to withhold, hold backa prim. root
And there has beenהָיָ֑הha·yah;1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
noלֹ֣ואlo·v3808nota prim. adverb
spring rain.וּמַלְקֹ֖ושׁu·mal·ko·vsh4456latter rain, spring rainfrom the same as leqesh
Yet you hadהָ֣יָהha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
a harlot'sאִשָּׁ֤הi·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
forehead;וּמֵ֨צַחu·me·tzach4696brow, foreheadof uncertain derivation
You refusedמֵאַ֖נְתְּme·'an·te3985to refusea prim. root
to be ashamed.הִכָּלֵֽם׃hik·ka·lem.3637to be humiliateda prim. root
KJV Lexicon
Therefore the showers
rabiyb  (raw-beeb')
a rain (as an accumulation of drops) -- shower.
have been withholden
mana`  (maw-nah')
to debar (negatively or positively) from benefit or injury -- deny, keep (back), refrain, restrain, withhold.
and there hath been no latter rain
malqowsh  (mal-koshe')
the spring rain; figuratively, eloquence -- latter rain.
and thou hadst a whore's
zanah  (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
forehead
metsach  (may'-tsakh)
the forehead (as open and prominent) -- brow, forehead, + impudent.
thou refusedst
ma'en  (maw-ane')
to refuse -- refuse, utterly.
to be ashamed
kalam  (kaw-lawm')
to wound; but only figuratively, to taunt or insult -- be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame.
New American Standard (©1995)
"Therefore the showers have been withheld, And there has been no spring rain. Yet you had a harlot's forehead; You refused to be ashamed.

King James Bible
Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; and thou hadst a whore's forehead, thou refusedst to be ashamed.

American King James Version
Therefore the showers have been withheld, and there has been no latter rain; and you had a whore's forehead, you refused to be ashamed.

American Standard Version
Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; yet thou hast a harlot's forehead, thou refusedst to be ashamed.

Darby Bible Translation
And the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; but thou hast a harlot's forehead, thou refusest to be ashamed.

English Revised Version
Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; yet thou hadst a whore's forehead, thou refusedst to be ashamed.

Webster's Bible Translation
Therefore the showers have been withheld, and there hath been no latter rain? and thou hadst a harlot's forehead, thou refusedst to be ashamed.

World English Bible
Therefore the showers have been withheld, and there has been no latter rain; yet you have a prostitute's forehead, you refused to be ashamed.

Young's Literal Translation
And withheld are showers, and gathered rain hath not been. The forehead of a whorish woman thou hast, Thou hast refused to be ashamed.

ירמיה 3:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּמָּנְע֣וּ רְבִבִ֔ים וּמַלְקֹ֖ושׁ לֹ֣וא הָיָ֑ה וּמֵ֨צַח אִשָּׁ֤ה זֹונָה֙ הָ֣יָה לָ֔ךְ מֵאַ֖נְתְּ הִכָּלֵֽם׃

ירמיה 3:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וימנעו רבבים ומלקוש לוא היה ומצח אשה זונה היה לך מאנת הכלם׃

ירמיה 3:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וימנעו רבבים ומלקוש לוא היה ומצח אשה זונה היה לך מאנת הכלם׃

ירמיה 3:3 Hebrew Bible
וימנעו רבבים ומלקוש לוא היה ומצח אשה זונה היה לך מאנת הכלם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quam ob rem prohibitae sunt stillae pluviarum et serotinus imber non fuit frons mulieris meretricis facta est tibi noluisti erubescere

Ashamed Blush Brazen Brow Fallen Forehead Gathered Hadst Harlot's Hast Kept Latter Loose Prostitute Prostitute's Rain Rains Refuse Refused Refusedst Refusest Shame Shamed Showers Spring Whore's Whorish Withheld Withholden Yet

Ashamed Blush Brazen Brow Fallen Forehead Gathered Hadst Harlot's Kept Latter Prostitute Prostitute's Rain Rains Refuse Refused Shame Shamed Showers Spring Whorish Withheld Withholden

Ashamed Blush Brazen Brow Fallen Forehead Gathered Hadst Harlot's Kept Latter Prostitute Prostitute's Rain Rains Refuse Refused Shame Shamed Showers Spring Whorish Withheld Withholden

Jeremiah 3:3 Multilingual Bible

Jérémie 3:3 French

Jeremías 3:3 Biblia Paralela

耶 利 米 書 3:3 Chinese Bible