Jeremiah 3:7
<< Jeremiah 3:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I thought,וָאֹמַ֗רva·'o·mar559to utter, saya prim. root
'Afterאַחֲרֵ֨יa·cha·rei310the hind or following partfrom achar
she has doneעֲשֹׂותָ֧הּa·so·v·tah6213ado, makea prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
these thingsאֵ֛לֶּהel·leh428thesea prim. pronoun
she will returnתָּשׁ֖וּבta·shuv7725to turn back, returna prim. root
to Me'; but she did not return,שָׁ֑בָהsha·vah;7725to turn back, returna prim. root
and her treacherousבָּגֹודָ֥הba·go·v·dah901treacherousfrom bagad
sisterאֲחֹותָ֖הּa·cho·v·tah269sisterfrom the same as ach
Judahיְהוּדָֽה׃ye·hu·dah.3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
saw(וַתֵּ֛רֶאvat·te·re7200to seea prim. root
it.     
KJV Lexicon
And I said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
she had done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
all these things Turn
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
thou unto me But she returned
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
not And her treacherous
bagowd  (baw-gode')
treacherous -- treacherous.
sister
'achowth  (aw-khoth')
a sister (used very widely, literally and figuratively) -- (an-)other, sister, together.
Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
it
New American Standard (©1995)
"I thought, 'After she has done all these things she will return to Me'; but she did not return, and her treacherous sister Judah saw it.

King James Bible
And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

American King James Version
And I said after she had done all these things, Turn you to me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

American Standard Version
And I said after she had done all these things, She will return unto me; but she returned not: and her treacherous sister Judah saw it.

Darby Bible Translation
And I said, After she hath done all these things, she will return unto me; but she returned not. And her sister Judah, the treacherous, saw it.

English Revised Version
And I said after she had done all these things, She will return unto me; but she returned not: and her treacherous sister Judah saw it.

Webster's Bible Translation
And I said after she had done all these things, Turn thou to me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

World English Bible
I said after she had done all these things, 'She will return to me;' but she didn't return; and her treacherous sister Judah saw it.

Young's Literal Translation
And I say, after her doing all these, Unto Me thou dost turn back, and she hath not turned back, and see it doth her treacherous sister Judah.

ירמיה 3:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֗ר אַחֲרֵ֨י עֲשֹׂותָ֧הּ אֶת־כָּל־אֵ֛לֶּה אֵלַ֥י תָּשׁ֖וּב וְלֹא־שָׁ֑בָה [וַתֵּרֶאה כ] (וַתֵּ֛רֶא ק) בָּגֹודָ֥ה אֲחֹותָ֖הּ יְהוּדָֽה׃

ירמיה 3:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמר אחרי עשותה את־כל־אלה אלי תשוב ולא־שבה [ותראה כ] (ותרא ק) בגודה אחותה יהודה׃

ירמיה 3:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמר אחרי עשותה את־כל־אלה אלי תשוב ולא־שבה [ותראה כ] (ותרא ק) בגודה אחותה יהודה׃

ירמיה 3:7 Hebrew Bible
ואמר אחרי עשותה את כל אלה אלי תשוב ולא שבה ותראה בגודה אחותה יהודה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixi cum fecisset haec omnia ad me convertere et non est reversa et vidit praevaricatrix soror eius Iuda

Didn't Judah Return Returned Sister Treacherous Turn Unfaithful

Judah Sister Thought Treacherous Turn Turned Unfaithful

Judah Sister Thought Treacherous Turn Turned Unfaithful

Jeremiah 3:7 Multilingual Bible

Jérémie 3:7 French

Jeremías 3:7 Biblia Paralela

耶 利 米 書 3:7 Chinese Bible