Jeremiah 3:9
<< Jeremiah 3:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Because  4480froma prim. preposition
of the lightness  7032blightness, frivolityfrom qalal
of her harlotry,זְנוּתָ֔הּze·nu·tah,2184fornicationfrom zanah
she pollutedוַתֶּחֱנַ֖ףvat·te·che·naf2610to be polluted or profanea prim. root
the landהָאָ֑רֶץha·'a·retz;776earth, landa prim. root
and committed adulteryוַתִּנְאַ֥ףvat·tin·'af5003to commit adulterya prim. root
with stonesהָאֶ֖בֶןha·'e·ven68a stonea prim. root
and trees.הָעֵֽץ׃ha·'etz.6086tree, trees, woodfrom an unused word
KJV Lexicon
And it came to pass through the lightness
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of her whoredom
znuwth  (zen-ooth')
adultery, i.e. (figuratively) infidelity, idolatry -- whoredom.
that she defiled
chaneph  (khaw-nafe')
to soil, especially in a moral sense -- corrupt, defile, greatly, pollute, profane.
the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and committed adultery
na'aph  (naw-af')
to commit adultery; figuratively, to apostatize -- adulterer(-ess), commit(-ing) adultery, woman that breaketh wedlock.
with stones
'eben  (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
and with stocks
`ets  (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
New American Standard (©1995)
"Because of the lightness of her harlotry, she polluted the land and committed adultery with stones and trees.

King James Bible
And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.

American King James Version
And it came to pass through the lightness of her prostitution, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.

American Standard Version
And it came to pass through the lightness of her whoredom, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks.

Darby Bible Translation
And it came to pass through the lightness of her fornication that she polluted the land, and committed adultery with stones and with stocks.

English Revised Version
And it came to pass through the lightness of her whoredom, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks.

Webster's Bible Translation
And it came to pass through the lightness of her lewdness, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.

World English Bible
It happened through the lightness of her prostitution, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, from the vileness of her fornication, that the land is defiled, and she committeth fornication with stone and with wood.

ירמיה 3:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה֙ מִקֹּ֣ל זְנוּתָ֔הּ וַתֶּחֱנַ֖ף אֶת־הָאָ֑רֶץ וַתִּנְאַ֥ף אֶת־הָאֶ֖בֶן וְאֶת־הָעֵֽץ׃

ירמיה 3:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה מקל זנותה ותחנף את־הארץ ותנאף את־האבן ואת־העץ׃

ירמיה 3:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה מקל זנותה ותחנף את־הארץ ותנאף את־האבן ואת־העץ׃

ירמיה 3:9 Hebrew Bible
והיה מקל זנותה ותחנף את הארץ ותנאף את האבן ואת העץ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide et cum ligno

Adultery Behaviour Committed Committeth Committing Defiled Fornication Giving Harlotry Herself Immorality Lewdness Lightness Loose Mattered Pass Polluted Prostitution Stocks Stone Stones Tree Trees Unclean Untrue Vileness Whoredom Wood

Adultery Behaviour Committed Committeth Committing Defiled Fornication Harlotry Immorality Israel's Lightness Little Polluted Prostitution Stocks Stone Stones Tree Trees Unclean Untrue Whoredom Wood

Adultery Behaviour Committed Committeth Committing Defiled Fornication Harlotry Immorality Israel's Lightness Little Polluted Prostitution Stocks Stone Stones Tree Trees Unclean Untrue Whoredom Wood

Jeremiah 3:9 Multilingual Bible

Jérémie 3:9 French

Jeremías 3:9 Biblia Paralela

耶 利 米 書 3:9 Chinese Bible