| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For thus | כֹ֥ה | choh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַ֛ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD, | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| 'Your wound | מַכָּתֵֽךְ׃ | mak·ka·tech. | 4347 | a blow, wound, slaughter | from nakah |
| is incurable | אָנ֣וּשׁ | a·nush | 605 | to be weak, sick | a prim. root |
| And your injury | | | 4347 | a blow, wound, slaughter | from nakah |
| is serious. | נַחְלָ֖ה | nach·lah | 2470a | to be weak or sick | a prim. root |
|
KJV Lexicon
For thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Thy bruise
sheber (sheh'-ber)
a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) -- affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation.
is incurable
'anash (aw-nash')
to be frail, feeble, or (figuratively) melancholy -- desperate(-ly wicked), incurable, sick, woeful.
and thy wound
makkah (mak-kaw')
beaten, blow, plague, slaughter, smote, sore, stripe, stroke, wound(-ed).
is grievous
chalah (khaw-law')
to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat | New American Standard (©1995)
"For thus says the LORD, 'Your wound is incurable And your injury is serious.King James Bible
For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous. American King James Version
For thus said the LORD, Your bruise is incurable, and your wound is grievous. American Standard Version
For thus saith Jehovah, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous. Darby Bible Translation
For thus saith Jehovah: Thy bruise is incurable, thy wound is grievous. English Revised Version
For thus saith the LORD, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous. Webster's Bible Translation
For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous. World English Bible
For thus says Yahweh, Your hurt is incurable, and your wound grievous. Young's Literal Translation
For thus said Jehovah: Incurable is thy breach, grievous thy stroke, Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia haec dicit Dominus insanabilis fractura tua pessima plaga tua
Beyond Bitter Breach Bruise Disease Grievous Healing Hurt Incurable Injury Says Serious Stroke Thus Wound
Bitter Breach Bruise Disease Grievous Healing Hurt Incurable Injury Serious Stroke Wound
Bitter Breach Bruise Disease Grievous Healing Hurt Incurable Injury Serious Stroke WoundJeremiah 30:12 Multilingual Bible Jérémie 30:12 French Jeremías 30:12 Biblia Paralela 耶 利 米 書 30:12 Chinese Bible | |
|
| |
