Jeremiah 30:19
<< Jeremiah 30:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
From them will proceedוְיָצָ֥אve·ya·tza3318to go or come outa prim. root
thanksgivingתֹּודָ֖הto·v·dah8426thanksgivingfrom yadah
And the voiceוְקֹ֣ולve·ko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of those who celebrate;מְשַׂחֲקִ֑יםme·sa·cha·kim;7832to laugha prim. root
And I will multiplyוְהִרְבִּתִים֙ve·hir·bi·tim7235ato be or become much, many or greata prim. root
them and they will not be diminished;יִמְעָ֔טוּyim·'a·tu,4591to be or become small, diminished, or fewa prim. root
I will also honorוְהִכְבַּדְתִּ֖יםve·hich·bad·tim3513to be heavy, weighty, or burdensomea prim. root
them and they will not be insignificant.יִצְעָֽרוּ׃yitz·'a·ru.6819to be or grow insignificanta prim. root
KJV Lexicon
And out of them shall proceed
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
thanksgiving
towdah  (to-daw')
an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers
and the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of them that make merry
sachaq  (saw-khak')
to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play -- deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport.
and I will multiply
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
them and they shall not be few
ma`at  (maw-at')
to pare off, i.e. lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective)
I will also glorify
kabad  (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
them and they shall not be small
tsa`ar  (tsaw-ar')
to be small, i.e. (figuratively) ignoble -- be brought low, little one, be small.
New American Standard (©1995)
'From them will proceed thanksgiving And the voice of those who celebrate; And I will multiply them and they will not be diminished; I will also honor them and they will not be insignificant.

King James Bible
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.

American King James Version
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.

American Standard Version
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.

Darby Bible Translation
And out of them shall proceed thanksgiving, and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be diminished; and I will honour them, and they shall not be small.

English Revised Version
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.

Webster's Bible Translation
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.

World English Bible
Out of them shall proceed thanksgiving and the voice of those who make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.

Young's Literal Translation
And gone forth from them hath thanksgiving, And the voice of playful ones, And I have multiplied them and they are not few, And made them honourable, and they are not small.

ירמיה 30:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיָצָ֥א מֵהֶ֛ם תֹּודָ֖ה וְקֹ֣ול מְשַׂחֲקִ֑ים וְהִרְבִּתִים֙ וְלֹ֣א יִמְעָ֔טוּ וְהִכְבַּדְתִּ֖ים וְלֹ֥א יִצְעָֽרוּ׃

ירמיה 30:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצא מהם תודה וקול משחקים והרבתים ולא ימעטו והכבדתים ולא יצערו׃

ירמיה 30:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצא מהם תודה וקול משחקים והרבתים ולא ימעטו והכבדתים ולא יצערו׃

ירמיה 30:19 Hebrew Bible
ויצא מהם תודה וקול משחקים והרבתים ולא ימעטו והכבדתים ולא יצערו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntur

Add Bring Celebrate Decreased Diminished Disdained Dwindle Forth Glorify Glory Honor Honored Honour Honourable Increase Insignificant Laughing Less Merry Multiplied Multiply Numbers Ones Playful Praise Proceed Rejoicing Songs Thanksgiving Voice Voices

Add Celebrate Decreased Diminished Dwindle Few Forth Glorify Glory Great Honor Honored Honour Increase Insignificant Laughing Merry Multiply Numbers Playful Praise Proceed Rejoicing Small Songs Sound Thanksgiving Voice Voices

Add Celebrate Decreased Diminished Dwindle Few Forth Glorify Glory Great Honor Honored Honour Increase Insignificant Laughing Merry Multiply Numbers Playful Praise Proceed Rejoicing Small Songs Sound Thanksgiving Voice Voices

Jeremiah 30:19 Multilingual Bible

Jérémie 30:19 French

Jeremías 30:19 Biblia Paralela

耶 利 米 書 30:19 Chinese Bible