Jeremiah 31:11
<< Jeremiah 31:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
has ransomedפָדָ֥הfa·dah6299to ransoma prim. root
Jacobיַעֲקֹ֑בya·'a·kov;3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
And redeemedוּגְאָלֹ֕וu·ge·'a·lov1350to redeem, act as kinsmana prim. root
him from the handמִיַּ֖דmi·yad3027handa prim. root
of him who was strongerחָזָ֥קcha·zak2389strong, stout, mightyfrom chazaq
thanמִמֶּֽנּוּ׃mim·men·nu.4480froma prim. preposition
he.     
KJV Lexicon
For the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath redeemed
padah  (paw-daw')
to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve -- at all, deliver, by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, surely.
Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
and ransomed
ga'al  (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
him from the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of him that was stronger
chazaq  (khaw-zawk')
strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) -- harder, hottest, + impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).
than he
New American Standard (©1995)
For the LORD has ransomed Jacob And redeemed him from the hand of him who was stronger than he.

King James Bible
For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he.

American King James Version
For the LORD has redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he.

American Standard Version
For Jehovah hath ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him that was stronger than he.

Darby Bible Translation
For Jehovah hath ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of one stronger than he.

English Revised Version
For the LORD hath ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him that was stronger than he.

Webster's Bible Translation
For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he.

World English Bible
For Yahweh has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him who was stronger than he.

Young's Literal Translation
For Jehovah hath ransomed Jacob, And redeemed him from a hand stronger than he.

ירמיה 31:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־פָדָ֥ה יְהוָ֖ה אֶֽת־יַעֲקֹ֑ב וּגְאָלֹ֕ו מִיַּ֖ד חָזָ֥ק מִמֶּֽנּוּ׃

ירמיה 31:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־פדה יהוה את־יעקב וגאלו מיד חזק ממנו׃

ירמיה 31:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־פדה יהוה את־יעקב וגאלו מיד חזק ממנו׃

ירמיה 31:11 Hebrew Bible
כי פדה יהוה את יעקב וגאלו מיד חזק ממנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
redemit enim Dominus Iacob et liberavit eum de manu potentioris

Free Hands Jacob Price Ransomed Redeem Redeemed Redeemeth Strong Stronger

Free Hand Hands Jacob Price Ransom Ransomed Redeem Redeemed Redeemeth Strong Stronger

Free Hand Hands Jacob Price Ransom Ransomed Redeem Redeemed Redeemeth Strong Stronger

Jeremiah 31:11 Multilingual Bible

Jérémie 31:11 French

Jeremías 31:11 Biblia Paralela

耶 利 米 書 31:11 Chinese Bible