Jeremiah 31:24
<< Jeremiah 31:24 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Judahיְהוּדָ֥הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
its citiesעָרָ֖יוa·rav5892bcity, townof uncertain derivation
will dwellוְיָ֥שְׁבוּve·ya·she·vu3427to sit, remain, dwella prim. root
together  3164atogetherfrom yachad
in it, the farmerאִכָּרִ֕יםik·ka·rim406a plowman, husbandmanfrom an unused word
and they who go aboutוְנָסְע֖וּve·na·se·'u5265to pull out or up, set out, journeya prim. root
with flocks.בַּעֵֽדֶר׃ba·'e·der.5739a flock, herdfrom adar
KJV Lexicon
And there shall dwell
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
itself and in all the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
thereof together
yachad  (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
husbandmen
'ikkar  (ik-kawr')
a farmer -- husbandman, ploughman.
and they that go forth
naca`  (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
with flocks
`eder  (ay'-der)
an arrangement, i.e. muster (of animals) -- drove, flock, herd.
New American Standard (©1995)
"Judah and all its cities will dwell together in it, the farmer and they who go about with flocks.

King James Bible
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.

American King James Version
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, farmers, and they that go forth with flocks.

American Standard Version
And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks.

Darby Bible Translation
And therein shall dwell Judah, and all the cities thereof together, the husbandmen, and they that go about with flocks.

English Revised Version
And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together; the husbandmen, and they that go about with flocks.

Webster's Bible Translation
And there shall dwell in Judah itself, and in all her cities together, husbandmen, and they that go forth with flocks.

World English Bible
Judah and all its cities shall dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks.

Young's Literal Translation
And dwelt in Judah have husbandmen, and in all its cities together, And they have journeyed in order.

ירמיה 31:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיָ֥שְׁבוּ בָ֛הּ יְהוּדָ֥ה וְכָל־עָרָ֖יו יַחְדָּ֑ו אִכָּרִ֕ים וְנָסְע֖וּ בַּעֵֽדֶר׃

ירמיה 31:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישבו בה יהודה וכל־עריו יחדו אכרים ונסעו בעדר׃

ירמיה 31:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישבו בה יהודה וכל־עריו יחדו אכרים ונסעו בעדר׃

ירמיה 31:24 Hebrew Bible
וישבו בה יהודה וכל עריו יחדו אכרים ונסעו בעדר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius simul agricolae et minantes greges

Cities Dwell Dwelt Farmer Farmers Flocks Forth Husbandmen Itself Journeyed Judah Move Order Therein Thereof Towns Wander

Cities Dwell Dwelt Farmer Farmers Flocks Forth Husbandmen Itself Journeyed Judah Live Move Order Therein Thereof Together Towns Wander

Cities Dwell Dwelt Farmer Farmers Flocks Forth Husbandmen Itself Journeyed Judah Live Move Order Therein Thereof Together Towns Wander

Jeremiah 31:24 Multilingual Bible

Jérémie 31:24 French

Jeremías 31:24 Biblia Paralela

耶 利 米 書 31:24 Chinese Bible