 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Thus | כֹּ֣ה | koh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַ֣ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD, | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| "If | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| the heavens | שָׁמַ֙יִם֙ | sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| above | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| can be measured | יִמַּ֤דּוּ | yim·mad·du | 4058 | to measure | a prim. root |
| And the foundations | | | 4144 | foundation | from yasad |
| of the earth | אֶ֖רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| searched | וְיֵחָקְר֥וּ | ve·ye·cha·ke·ru | 2713 | to search | a prim. root |
| out below, | לְמָ֑טָּה | le·mat·tah; | 4295 | downwards | from natah |
| Then I will also | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| cast off | אֶמְאַ֨ס | em·'as | 3988a | to reject | a prim. root |
| all | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the offspring | זֶ֧רַע | ze·ra | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| For all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that they have done," | עָשׂ֖וּ | a·su | 6213a | do, make | a prim. root |
| declares | נְאֻם־ | ne·'um- | 5002 | utterance | from an unused word |
| the LORD. | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
If heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
above
ma`al (mah'al)
the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. -- above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very.
can be measured
madad (maw-dad')
by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended -- measure, mete, stretch self.
and the foundations
mowcadah (mo-saw-daw')
a foundation -- foundation.
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
searched out
chaqar (khaw-kar')
to penetrate; hence, to examine intimately -- find out, (make) search (out), seek (out), sound, try.
beneath
mattah (mat'-taw)
downward, below or beneath; often adverbially with or without prefixes -- beneath, down(-ward), less, very low, under(-neath).
I will also cast off
ma'ac (maw-as')
to spurn; also (intransitively) to disappear
all the seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
for all that they have done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
Thus says the LORD, "If the heavens above can be measured And the foundations of the earth searched out below, Then I will also cast off all the offspring of Israel For all that they have done," declares the LORD.King James Bible
Thus saith the LORD; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the LORD. American King James Version
Thus said the LORD; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, said the LORD. American Standard Version
Thus saith Jehovah: If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, then will I also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith Jehovah. Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah: If the heavens above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off the whole seed of Israel, for all that they have done, saith Jehovah. English Revised Version
Thus saith the LORD: If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, then will I also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the LORD. Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the LORD. World English Bible
Thus says Yahweh: If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, then will I also cast off all the seed of Israel for all that they have done, says Yahweh. Young's Literal Translation
Thus said Jehovah: If the heavens above be measured, And the foundations of earth below searched, Even I kick against all the seed of Israel, For all that they have done, An affirmation of Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus si mensurari potuerint caeli sursum et investigari fundamenta terrae deorsum et ego abiciam universum semen Israhel propter omnia quae fecerunt dicit Dominus
Affirmation Bases Below Beneath Cast Declares Descendants Explored Foundations Heaven Heavens Kick Measured Offspring Reject Says Searched Seed Thus
Below Beneath Cast Declares Descendants Earth Explored Foundations Heaven Heavens Israel Measured Offspring Searched Seed
Below Beneath Cast Declares Descendants Earth Explored Foundations Heaven Heavens Israel Measured Offspring Searched SeedJeremiah 31:37 Multilingual Bible Jérémie 31:37 French Jeremías 31:37 Biblia Paralela 耶 利 米 書 31:37 Chinese Bible | |
|
