Jeremiah 31:38
<< Jeremiah 31:38 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Behold,הִנֵּ֛הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
daysיָמִ֥יםya·mim3117daya prim. root
are coming,"(בָּאִ֖יםba·'im935to come in, come, go in, goa prim. root
declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD,יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
"when the cityהָעִיר֙ha·'ir5892bcity, townof uncertain derivation
will be rebuiltוְנִבְנְתָ֤הve·niv·ne·tah1129to builda prim. root
for the LORDלַֽיהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
from the Towerמִמִּגְדַּ֥לmim·mig·dal4026a towerfrom gadal
of Hananelחֲנַנְאֵ֖לcha·nan·'el2606"God is gracious," a tower in Jer.from chanan and el
to the Cornerהַפִּנָּֽה׃hap·pin·nah.6438a cornerof uncertain derivation
Gate.שַׁ֥עַרsha·'ar8179a gatefrom an unused word
KJV Lexicon
Behold the days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
that the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
shall be built
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
to the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
from the tower
migdal  (mig-dawl')
a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers -- castle, flower, tower.
of Hananeel
Chanan'el  (khan-an-ale')
God has favored; Chananel, probably an Israelite, from whom a tower of Jerusalem was named -- Hananeel.
unto the gate
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
of the corner
pinnah  (pin-naw')
an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain -- bulwark, chief, corner, stay, tower.
New American Standard (©1995)
"Behold, days are coming," declares the LORD, "when the city will be rebuilt for the LORD from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

King James Bible
Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner.

American King James Version
Behold, the days come, said the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel to the gate of the corner.

American Standard Version
Behold, the days come, saith Jehovah, that the city shall be built to Jehovah from the tower of Hananel unto the gate of the corner.

Darby Bible Translation
Behold, the days come, saith Jehovah, that the city shall be built to Jehovah, from the tower of Hananeel unto the corner-gate.

English Revised Version
Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananel unto the gate of the corner.

Webster's Bible Translation
Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel to the gate of the corner.

World English Bible
Behold, the days come, says Yahweh, that the city shall be built to Yahweh from the tower of Hananel to the gate of the corner.

Young's Literal Translation
Lo, days are coming, an affirmation of Jehovah, And the city hath been built to Jehovah, From the tower of Hananeel to the gate of the corner.

ירמיה 31:38 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֛ה יָמִ֥ים (בָּאִ֖ים ק) נְאֻם־יְהוָ֑ה וְנִבְנְתָ֤ה הָעִיר֙ לַֽיהוָ֔ה מִמִּגְדַּ֥ל חֲנַנְאֵ֖ל שַׁ֥עַר הַפִּנָּֽה׃

ירמיה 31:38 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה ימים (באים ק) נאם־יהוה ונבנתה העיר ליהוה ממגדל חננאל שער הפנה׃

ירמיה 31:38 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה ימים (באים ק) נאם־יהוה ונבנתה העיר ליהוה ממגדל חננאל שער הפנה׃

ירמיה 31:38 Hebrew Bible
הנה ימים נאם יהוה ונבנתה העיר ליהוה ממגדל חננאל שער הפנה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce dies veniunt dicit Dominus et aedificabitur civitas Domino a turre Ananehel usque ad portam Anguli

Affirmation Angle Behold Building Built Corner Corner-gate Declares Doorway Gate Hananeel Hananel Han'anel Lord's Rebuilt Says Tower Town

Affirmation Angle Building Built City Corner Declares Doorway Gate Hananeel Hananel Lord's Rebuilt Tower

Affirmation Angle Building Built City Corner Declares Doorway Gate Hananeel Hananel Lord's Rebuilt Tower

Jeremiah 31:38 Multilingual Bible

Jérémie 31:38 French

Jeremías 31:38 Biblia Paralela

耶 利 米 書 31:38 Chinese Bible