| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I signed | וָאֶכְתֹּ֤ב | va·'ech·tov | 3789 | to write | a prim. root |
| and sealed | וָֽאֶחְתֹּ֔ם | va·'ech·tom, | 2856 | to seal, affix a seal, seal up | a prim. root |
| the deed, | בַּסֵּ֙פֶר֙ | bas·se·fer | 5612 | a missive, document, writing, book | probably of foreign origin |
| and called | וָאָעֵ֖ד | va·'a·'ed | 5749b | to bear witness | denominative verb from edah |
| in witnesses, | עֵדִ֑ים | e·dim; | 5707 | a witness | from ud |
| and weighed | וָאֶשְׁקֹ֥ל | va·'esh·kol | 8254 | to weigh | a prim. root |
| out the silver | הַכֶּ֖סֶף | hak·ke·sef | 3701 | silver, money | from kasaph |
| on the scales. | בְּמֹאזְנָֽיִם׃ | be·mo·ze·na·yim. | 3976 | balances, scales | from azan |
|
KJV Lexicon
And I subscribed
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
the evidence
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
and sealed
chatham (khaw-tham')
to close up; especially to seal -- make an end, mark, seal (up), stop.
it and took
`uwd (ood)
to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
witnesses
`ed (ayd)
concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince -- witness.
and weighed
shaqal (shaw-kal')
to suspend or poise (especially in trade) -- pay, receive(-r), spend, throughly, weigh.
him the money
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
in the balances
mo'zen (mo-zane')
(only in the dual) a pair of scales -- balances. | New American Standard (©1995)
"I signed and sealed the deed, and called in witnesses, and weighed out the silver on the scales.King James Bible
And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances. American King James Version
And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances. American Standard Version
And I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances. Darby Bible Translation
And I subscribed the writing, and sealed it, and took witnesses, and weighed the money in the balances. English Revised Version
And I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances. Webster's Bible Translation
And I subscribed the contract, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances. World English Bible
I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances. Young's Literal Translation
And I write in a book, and seal, and cause witnesses to testify, and weigh the silver in balances; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et scripsi in libro et signavi et adhibui testes et adpendi argentum in statera
Balances Book Cause Contract Deed Evidence Got Money Scales Seal Sealed Signed Silver Stamp Stamping Subscribed Testify Weigh Weighed Witnessed Witnesses Writing
Balances Book Cause Contract Deed Evidence Money Scales Seal Sealed Signed Silver Stamp Stamping Subscribed Testify Weigh Weighed Witnessed Witnesses Write Writing
Balances Book Cause Contract Deed Evidence Money Scales Seal Sealed Signed Silver Stamp Stamping Subscribed Testify Weigh Weighed Witnessed Witnesses Write WritingJeremiah 32:10 Multilingual Bible Jérémie 32:10 French Jeremías 32:10 Biblia Paralela 耶 利 米 書 32:10 Chinese Bible | |
|
| |
