| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For thus | כֹ֥ה | choh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַ֛ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts, | צְבָאֹ֖ות | tze·va·'o·vt | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| the God | אֱלֹהֵ֣י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| "Houses | בָתִּ֛ים | vat·tim | 1004 | a house | a prim. root |
| and fields | וְשָׂדֹ֥ות | ve·sa·do·vt | 7704 | field, land | from the same as saday |
| and vineyards | וּכְרָמִ֖ים | u·che·ra·mim | 3754 | a vineyard | of uncertain derivation |
| will again | עֹ֣וד | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| be bought | יִקָּנ֥וּ | yik·ka·nu | 7069 | to get, acquire | a prim. root |
| in this | | | 384 | "with me is God," an Isr. name | perhaps from eth and el |
| land."' | בָּאָ֥רֶץ | ba·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
For thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
the God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
Houses
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and fields
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
and vineyards
kerem (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
shall be possessed again
qanah (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
in this land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. |
New American Standard (©1995)
'For thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "Houses and fields and vineyards will again be bought in this land."'King James Bible
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land. American King James Version
For thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land. American Standard Version
For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land. Darby Bible Translation
For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall again be purchased in this land. English Revised Version
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land. Webster's Bible Translation
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land. World English Bible
For thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land. Young's Literal Translation
For thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Again are houses and fields and vineyards bought in this land.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc possidebuntur domus et agri et vineae in terra ista
Armies Bought Fields Hosts Houses Possessed Purchased Says Thus Trading Vine-gardens Vineyards Yet
Almighty Armies Bought Fields Hosts Houses Israel Possessed Purchased Trading Vineyards
Almighty Armies Bought Fields Hosts Houses Israel Possessed Purchased Trading VineyardsJeremiah 32:15 Multilingual Bible Jérémie 32:15 French Jeremías 32:15 Biblia Paralela 耶 利 米 書 32:15 Chinese Bible |
