| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | who shows | עֹ֤שֶׂה | o·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| lovingkindness | חֶ֙סֶד֙ | che·sed | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| to thousands, | לַֽאֲלָפִ֔ים | la·'a·la·fim, | 505 | a thousand | a prim. root |
| but repays | וּמְשַׁלֵּם֙ | u·me·shal·lem | 7999a | to be complete or sound | a prim. root |
| the iniquity | עֲוֹ֣ן | a·von | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| of fathers | אָבֹ֔ות | a·vo·vt, | 1 | father | from an unused word |
| into the bosom | חֵ֥יק | cheik | 2436 | bosom | from an unused word |
| of their children | בְּנֵיהֶ֖ם | be·nei·hem | 1121 | son | a prim. root |
| after | אַחֲרֵיהֶ֑ם | a·cha·rei·hem; | 310 | the hind or following part | from achar |
| them, O great | הַגָּדֹול֙ | hag·ga·do·vl | 1419 | great | from gadal |
| and mighty | הַגִּבֹּ֔ור | hag·gib·bo·vr, | 1368 | strong, mighty | from gabar |
| God. | הָאֵ֤ל | ha·'el | 410 | God, in pl. gods | a prim. root |
| The LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts | צְבָאֹ֖ות | tze·va·'o·vt | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| is His name; | שְׁמֹֽו׃ | she·mov. | 8034 | a name | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Thou shewest
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
lovingkindness
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
unto thousands
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
and recompensest
shalam (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
the iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
of the fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
into the bosom
cheyq (khake)
the bosom -- bosom, bottom, lap, midst, within.
of their children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
them the Great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
the Mighty
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
God
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
is his name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. | New American Standard (©1995)
who shows lovingkindness to thousands, but repays the iniquity of fathers into the bosom of their children after them, O great and mighty God. The LORD of hosts is His name;King James Bible
Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name, American King James Version
You show loving kindness to thousands, and recompense the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name, American Standard Version
who showest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them; the great, the mighty God, Jehovah of hosts is his name; Darby Bible Translation
who shewest mercy unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them, thou, the great, the mighty ùGod, Jehovah of hosts is his name; English Revised Version
which shewest mercy unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the great, the mighty God, the LORD of hosts is his name: Webster's Bible Translation
Thou showest loving-kindness to thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, JEHOVAH of hosts, is his name, World English Bible
who show loving kindness to thousands, and recompense the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them; the great, the mighty God, Yahweh of Armies is his name; Young's Literal Translation
Doing kindness to thousands, and recompensing iniquity of fathers into the bosom of their sons after them; God, the great, the mighty, Jehovah of Hosts is His name, Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui facis misericordiam in milibus et reddes iniquitatem patrum in sinu filiorum eorum post eos fortissime magne potens Dominus exercituum nomen tibi
Almighty Armies Bosom Bring Evil-doing Fathers Guilt Hosts Iniquity Kindness Laps Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Mercy Mighty O Powerful Punishment Recompense Recompensest Recompensing Repays Requite Shewest Showest Shows Sins Sons Steadfast Strong Thousands
Almighty Armies Bosom Children Fathers Great Guilt Hosts Iniquity Kindness Love Loving Mercy Mighty Powerful Punishment Recompense Recompensing Repays Requite Shewest Show Showest Shows Sins Steadfast Thousands
Almighty Armies Bosom Children Fathers Great Guilt Hosts Iniquity Kindness Love Loving Mercy Mighty Powerful Punishment Recompense Recompensing Repays Requite Shewest Show Showest Shows Sins Steadfast ThousandsJeremiah 32:18 Multilingual Bible Jérémie 32:18 French Jeremías 32:18 Biblia Paralela 耶 利 米 書 32:18 Chinese Bible | |
|
