| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | who | אֲשֶׁרשַׂ֠־ | a·she·r·r- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| has set | מְתָּ | me·ta | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| signs | אֹתֹ֨ות | o·to·vt | 226 | a sign | from avah |
| and wonders | וּמֹפְתִ֤ים | u·mo·fe·tim | 4159 | a wonder, sign, portent | from an unused word |
| in the land | בְּאֶֽרֶץ־ | be·'e·retz- | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Egypt, | מִצְרַ֙יִם֙ | mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| [and] even to this | הַזֶּ֔ה | haz·zeh, | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| day | הַיֹּ֣ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| both in Israel | וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל | u·ve·yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and among mankind; | וּבָֽאָדָ֑ם | u·va·'a·dam; | 120 | man, mankind | from an unused word |
| and You have made | וַתַּעֲשֶׂה־ | vat·ta·'a·seh- | 6213a | do, make | a prim. root |
| a name | שֵׁ֖ם | shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| for Yourself, as at this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh. | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| day. | כַּיֹּ֥ום | kai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Which hast set
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
signs
'owth (oth)
a signal, as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc. -- mark, miracle, (en-)sign, token.
and wonders
mowpheth (mo-faith')
a miracle; by implication, a token or omen -- miracle, sign, wonder(-ed at).
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
even unto this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
and in Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and among other men
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
and hast made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
thee a name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
as at this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
who has set signs and wonders in the land of Egypt, and even to this day both in Israel and among mankind; and You have made a name for Yourself, as at this day.King James Bible
Which hast set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, and in Israel, and among other men; and hast made thee a name, as at this day; American King James Version
Which have set signs and wonders in the land of Egypt, even to this day, and in Israel, and among other men; and have made you a name, as at this day; American Standard Version
who didst set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, both in Israel and among other men; and madest thee a name, as at this day; Darby Bible Translation
who hast displayed signs and wonders unto this day, in the land of Egypt and in Israel and among other men; and hast made thee a name, as at this day. English Revised Version
which didst set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, both in Israel and among other men; and madest thee a name, as at this day; Webster's Bible Translation
Who hast set signs and wonders in the land of Egypt, even to this day, and in Israel, and among other men; and hast made thee a name, as at this day; World English Bible
who performed signs and wonders in the land of Egypt, even to this day, both in Israel and among [other] men; and made yourself a name, as in this day; Young's Literal Translation
In that thou hast done signs and wonders in the land of Egypt unto this day, and in Israel, and among men, and Thou dost make for Thee a name as at this day. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui posuisti signa et portenta in terra Aegypti usque ad diem hanc et in Israhel et in hominibus et fecisti tibi nomen sicut est dies haec
Continued Displayed Egypt Gained Hast Madest Mankind Miraculous Performed Renown Shown Signs Wonders Yours
Continued Egypt Gained Israel Madest Mankind Miraculous Performed Renown Shown Signs Wonders
Continued Egypt Gained Israel Madest Mankind Miraculous Performed Renown Shown Signs WondersJeremiah 32:20 Multilingual Bible Jérémie 32:20 French Jeremías 32:20 Biblia Paralela 耶 利 米 書 32:20 Chinese Bible | |
|
