 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and Zedekiah | וְצִדְקִיָּ֙הוּ֙ | ve·tzid·ki·ya·hu | 6667 | "Yah is righteousness," six Isr. | from the same as tsedeq |
| king | מֶ֣לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Judah | יְהוּדָ֔ה | ye·hu·dah, | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| will not escape | יִמָּלֵ֖ט | yim·ma·let | 4422 | to slip away | a prim. root |
| out of the hand | מִיַּ֣ד | mi·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of the Chaldeans, | הַכַּשְׂדִּ֑ים | hak·kas·dim; | 3778 | a region of S. Bab. and its inhab. | from Kesed |
| but he will surely | הִנָּתֹ֤ן | hin·na·ton | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| be given | יִנָּתֵן֙ | yin·na·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| into the hand | בְּיַ֣ד | be·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of the king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Babylon, | בָּבֶ֔ל | ba·vel, | 894 | an E. Mediterranean empire and its capital city | perhaps from balal |
| and he will speak | וְדִבֶּר־ | ve·dib·ber- | 1696 | to speak | a prim. root |
| with him face | פִּ֣יו | piv | 6310 | mouth | a prim. root |
| to face | פִּ֔יו | piv, | 6310 | mouth | a prim. root |
| and see | תִּרְאֶֽינָה׃ | tir·'ei·nah. | 7200 | to see | a prim. root |
| him eye | וְעֵינָ֖יו | ve·'ei·nav | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| to eye; | (עֵינָ֥יו | ei·nav | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And Zedekiah
Tsidqiyah (tsid-kee-yaw')
right of Jah; Tsidkijah, the name of six Israelites -- Zedekiah, Zidkijah.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
shall not escape
malat (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
out of the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the Chaldeans
Kasdiy (kas-dee')
Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.
but shall surely
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
be delivered
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
into the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
and shall speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with him mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
to mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
and his eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
shall behold
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
his eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | New American Standard (©1995)
and Zedekiah king of Judah will not escape out of the hand of the Chaldeans, but he will surely be given into the hand of the king of Babylon, and he will speak with him face to face and see him eye to eye;King James Bible
And Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall behold his eyes; American King James Version
And Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall behold his eyes; American Standard Version
and Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall behold his eyes; Darby Bible Translation
and Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans; for he shall certainly be given into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall behold his eyes; English Revised Version
and Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall behold his eyes; Webster's Bible Translation
And Zedekiah king of Judah shall not escape from the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall behold his eyes; World English Bible
and Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall see his eyes; Young's Literal Translation
And Zedekiah king of Judah doth not escape out of the hand of the Chaldeans, but is certainly given into the hand of the king of Babylon, and his mouth hath spoken with his mouth, and his eyes see his eyes, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et Sedecias rex Iuda non effugiet de manu Chaldeorum sed tradetur in manu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius videbunt
Babylon Babylonians Behold Certainly Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Delivered Escape Eye Face Handed Hands Judah Mouth Speak Spoken Surely Talk Zedekiah Zedeki'ah
Babylon Babylonians Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Delivered Escape Eye Eyes Face Hand Handed Hands Judah Mouth Speak Surely Zedekiah Zedeki'ah
Babylon Babylonians Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Delivered Escape Eye Eyes Face Hand Handed Hands Judah Mouth Speak Surely Zedekiah Zedeki'ahJeremiah 32:4 Multilingual Bible Jérémie 32:4 French Jeremías 32:4 Biblia Paralela 耶 利 米 書 32:4 Chinese Bible | |
|
