Jeremiah 32:40
<< Jeremiah 32:40 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I will makeוְכָרַתִּ֤יve·cha·rat·ti3772to cut off, cut downa prim. root
an everlastingעֹולָ֔םo·v·lam,5769long duration, antiquity, futurityfrom an unused word
covenantבְּרִ֣יתbe·rit1285a covenantfrom an unused word
with them that I will not turn awayאָשׁוּב֙a·shuv7725to turn back, returna prim. root
from them, to do them good;לְהֵיטִיבִ֖יle·hei·ti·vi3190to be good, well, glad, or pleasinga prim. root
and I will putאֶתֵּ֣ןet·ten5414to give, put, seta prim. root
the fearיִרְאָתִי֙yir·'a·ti3374a fearfrom yare
of Me in their heartsבִּלְבָבָ֔םbil·va·vam,3824inner man, mind, will, heartfrom an unused word
so that they will not turn awayס֥וּרsur5493to turn asidea prim. root
from Me.     
KJV Lexicon
And I will make
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
an everlasting
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with them that I will not turn away
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
from them
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
to do them good
yatab  (yaw-tab')
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
but I will put
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
my fear
yir'ah  (yir-aw')
fear (also used as infinitive); morally, reverence -- dreadful, exceedingly, fear(-fulness).
in their hearts
lebab  (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
that they shall not depart
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
from me
New American Standard (©1995)
"I will make an everlasting covenant with them that I will not turn away from them, to do them good; and I will put the fear of Me in their hearts so that they will not turn away from Me.

King James Bible
And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.

American King James Version
And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.

American Standard Version
and I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from following them, to do them good; and I will put my fear in their hearts, that they may not depart from me.

Darby Bible Translation
And I will make an everlasting covenant with them, that I will not draw back from them, to do them good; and I will put my fear in their heart, that they may not turn aside from me.

English Revised Version
and I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; and I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.

Webster's Bible Translation
And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.

World English Bible
and I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from following them, to do them good; and I will put my fear in their hearts, that they may not depart from me.

Young's Literal Translation
and I have made for them a covenant age-during, in that I turn not back from after them for My doing them good, and My fear I put in their heart, so as not to turn aside from me;

ירמיה 32:40 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָרַתִּ֤י לָהֶם֙ בְּרִ֣ית עֹולָ֔ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־אָשׁוּב֙ מֵאַ֣חֲרֵיהֶ֔ם לְהֵיטִיבִ֖י אֹותָ֑ם וְאֶת־יִרְאָתִי֙ אֶתֵּ֣ן בִּלְבָבָ֔ם לְבִלְתִּ֖י ס֥וּר מֵעָלָֽי׃

ירמיה 32:40 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכרתי להם ברית עולם אשר לא־אשוב מאחריהם להיטיבי אותם ואת־יראתי אתן בלבבם לבלתי סור מעלי׃

ירמיה 32:40 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכרתי להם ברית עולם אשר לא־אשוב מאחריהם להיטיבי אותם ואת־יראתי אתן בלבבם לבלתי סור מעלי׃

ירמיה 32:40 Hebrew Bible
וכרתי להם ברית עולם אשר לא אשוב מאחריהם להיטיבי אותם ואת יראתי אתן בלבבם לבלתי סור מעלי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et feriam eis pactum sempiternum et non desinam eis benefacere et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me

Age-during Agreement Aside Covenant Depart Draw Eternal Everlasting Fear Heart Hearts Inspire Stop Turn

Age-During Agreement Covenant Depart Draw Eternal Everlasting Fear Following Good Heart Hearts Inspire Stop Turn

Age-During Agreement Covenant Depart Draw Eternal Everlasting Fear Following Good Heart Hearts Inspire Stop Turn

Jeremiah 32:40 Multilingual Bible

Jérémie 32:40 French

Jeremías 32:40 Biblia Paralela

耶 利 米 書 32:40 Chinese Bible