| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Fields | הַשָּׂדֶ֖ה | has·sa·deh | 7704 | field, land | from the same as saday |
| will be bought | וְנִקְנָ֥ה | ve·nik·nah | 7069 | to get, acquire | a prim. root |
| in this | | | 384 | "with me is God," an Isr. name | perhaps from eth and el |
| land | בָּאָ֣רֶץ | ba·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you say, | אֹמְרִ֗ים | o·me·rim | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "It is a desolation, | שְׁמָמָ֥ה | she·ma·mah | 8077 | devastation, waste | from shamem |
| without | מֵאֵ֤ין | me·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| man | אָדָם֙ | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| or beast; | וּבְהֵמָ֔ה | u·ve·he·mah, | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| it is given | נִתְּנָ֖ה | nit·te·nah | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| into the hand | בְּיַ֥ד | be·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of the Chaldeans." | הַכַּשְׂדִּֽים׃ | hak·kas·dim. | 3778 | a region of S. Bab. and its inhab. | from Kesed |
|
KJV Lexicon
And fields
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
shall be bought
qanah (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
in this land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
whereof ye say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
It is desolate
shmamah (shem-aw-maw')
devastation; figuratively, astonishment -- (laid, most) desolate(-ion), waste.
without man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
or beast
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
it is given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
into the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the Chaldeans
Kasdiy (kas-dee')
Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea. | New American Standard (©1995)
'Fields will be bought in this land of which you say, "It is a desolation, without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans."King James Bible
And fields shall be bought in this land, whereof ye say, It is desolate without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans. American King James Version
And fields shall be bought in this land, whereof you say, It is desolate without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans. American Standard Version
And fields shall be bought in this land, whereof ye say, It is desolate, without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans. Darby Bible Translation
And fields shall be bought in this land, whereof ye say, It is desolate without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans. English Revised Version
And fields shall be bought in this land, whereof ye say, It is desolate, without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans; Webster's Bible Translation
And fields shall be bought in this land, of which ye say, It is desolate without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans. World English Bible
Fields shall be bought in this land, about which you say, It is desolate, without man or animal; it is given into the hand of the Chaldeans. Young's Literal Translation
and bought hath been the field in this land of which ye are saying, A desolation it is, without man and beast, it hath been given into the hand of the Chaldeans. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et possidebuntur agri in terra ista de qua vos dicitis quod deserta sit eo quod non remanserit homo et iumentum et data sit in manu Chaldeorum
Animal Animals Babylonians Beast Bought Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Desolate Desolation Field Fields Handed Hands Saying Trading Waste Whereof
Animal Animals Babylonians Beast Bought Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Desolate Desolation Fields Hand Handed Hands Once Trading Waste Whereof
Animal Animals Babylonians Beast Bought Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Desolate Desolation Fields Hand Handed Hands Once Trading Waste WhereofJeremiah 32:43 Multilingual Bible Jérémie 32:43 French Jeremías 32:43 Biblia Paralela 耶 利 米 書 32:43 Chinese Bible | |
|
| |
