Jeremiah 32:44
<< Jeremiah 32:44 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Men will buyיִקְנ֗וּyik·nu7069to get, acquirea prim. root
fieldsשָׂדֹ֞ותsa·do·vt7704field, landfrom the same as saday
for money,בַּכֶּ֣סֶףbak·ke·sef3701silver, moneyfrom kasaph
signוְכָתֹ֨ובve·cha·to·vv3789to writea prim. root
and sealוְחָתֹום֮ve·cha·to·vm2856to seal, affix a seal, seal upa prim. root
deeds,בַּסֵּ֥פֶרbas·se·fer5612a missive, document, writing, bookprobably of foreign origin
and callוְהָעֵ֣דve·ha·'ed5749bto bear witnessdenominative verb from edah
in witnessesעֵדִים֒e·dim5707a witnessfrom ud
in the landבְּאֶ֨רֶץbe·'e·retz776earth, landa prim. root
of Benjamin,בִּנְיָמִ֜ןbin·ya·min1144"son of (the) right hand," youngest son of Jacob, also the name of two other Isr .from ben and yamin
in the environsוּבִסְבִיבֵ֣יu·vis·vi·vei5439circuit, round aboutfrom sabab
of Jerusalem,יְרוּשָׁלִַ֗םye·ru·sha·lim3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
in the citiesוּבְעָרֵ֤יu·ve·'a·rei5892bcity, townof uncertain derivation
of Judah,יְהוּדָה֙ye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
in the citiesוּבְעָרֵ֣יu·ve·'a·rei5892bcity, townof uncertain derivation
of the hill country,הָהָ֔רha·har,2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
in the citiesוּבְעָרֵ֥יu·ve·'a·rei5892bcity, townof uncertain derivation
of the lowlandהַשְּׁפֵלָ֖הha·she·fe·lah8219lowlandfrom shaphel
and in the citiesוּבְעָרֵ֣יu·ve·'a·rei5892bcity, townof uncertain derivation
of the Negev;הַנֶּ֑גֶבhan·ne·gev;5045south country, the Negeb, southfrom an unused word
for I will restoreאָשִׁ֥יבa·shiv7725to turn back, returna prim. root
their fortunes,'שְׁבוּתָ֖םshe·vu·tam7622captivity, captivesfrom shabah
declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD."יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
Men shall buy
qanah  (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
fields
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
for money
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
and subscribe
kathab  (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
evidences
cepher  (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
and seal
chatham  (khaw-tham')
to close up; especially to seal -- make an end, mark, seal (up), stop.
them and take
`uwd  (ood)
to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
witnesses
`ed  (ayd)
concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince -- witness.
in the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Benjamin
Binyamiyn  (bin-yaw-mene')
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin.
and in the places about
cabiyb  (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and in the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and in the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of the mountains
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and in the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of the valley
shphelah  (shef-ay-law')
Lowland, i.e. (with the article) the maritime slope of Palestine -- low country, (low) plain, vale(-ley).
and in the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of the south
negeb  (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
for I will cause their captivity
shbuwth  (sheb-ooth')
exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity -- captive(-ity).
to return
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
'Men will buy fields for money, sign and seal deeds, and call in witnesses in the land of Benjamin, in the environs of Jerusalem, in the cities of Judah, in the cities of the hill country, in the cities of the lowland and in the cities of the Negev; for I will restore their fortunes,' declares the LORD."

King James Bible
Men shall buy fields for money, and subscribe evidences, and seal them, and take witnesses in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the mountains, and in the cities of the valley, and in the cities of the south: for I will cause their captivity to return, saith the LORD.

American King James Version
Men shall buy fields for money, and subscribe evidences, and seal them, and take witnesses in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the mountains, and in the cities of the valley, and in the cities of the south: for I will cause their captivity to return, said the LORD.

American Standard Version
Men shall buy fields for money, and subscribe the deeds, and seal them, and call witnesses, in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the hill-country, and in the cities of the lowland, and in the cities of the South: for I will cause their captivity to return, saith Jehovah.

Darby Bible Translation
Men shall buy fields for money, and subscribe the writings, and seal them, and take witnesses, in the land of Benjamin, and in the environs of Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the hill-country, and in the cities of the lowland, and in the cities of the south: for I will turn their captivity, saith Jehovah.

English Revised Version
Men shall buy fields for money, and subscribe the deeds, and seal them, and call witnesses, in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the hill country, and cities of the lowland, and in the cities of the South: for I will cause their captivity to return, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
Men shall buy fields for money, and subscribe evidences, and seal them, and take witnesses in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the mountains, and in the cities of the valley, and in the cities of the south: for I will cause their captivity to return, saith the LORD.

World English Bible
Men shall buy fields for money, and subscribe the deeds, and seal them, and call witnesses, in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the hill country, and in the cities of the lowland, and in the cities of the South: for I will cause their captivity to return, says Yahweh.

Young's Literal Translation
Fields with money they buy, so as to write in a book, and to seal, and to cause witnesses to testify, in the land of Benjamin, and in suburbs of Jerusalem, and in cities of Judah, and in cities of the hill-country, and in cities of the low country, and in cities of the south, for I turn back their captivity -- an affirmation of Jehovah.'

ירמיה 32:44 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שָׂדֹ֞ות בַּכֶּ֣סֶף יִקְנ֗וּ וְכָתֹ֨וב בַּסֵּ֥פֶר ׀ וְחָתֹום֮ וְהָעֵ֣ד עֵדִים֒ בְּאֶ֨רֶץ בִּנְיָמִ֜ן וּבִסְבִיבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם וּבְעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְעָרֵ֣י הָהָ֔ר וּבְעָרֵ֥י הַשְּׁפֵלָ֖ה וּבְעָרֵ֣י הַנֶּ֑גֶב כִּֽי־אָשִׁ֥יב אֶת־שְׁבוּתָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ פ

ירמיה 32:44 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שדות בכסף יקנו וכתוב בספר ׀ וחתום והעד עדים בארץ בנימן ובסביבי ירושלם ובערי יהודה ובערי ההר ובערי השפלה ובערי הנגב כי־אשיב את־שבותם נאם־יהוה׃ פ

ירמיה 32:44 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שדות בכסף יקנו וכתוב בספר ׀ וחתום והעד עדים בארץ בנימן ובסביבי ירושלם ובערי יהודה ובערי ההר ובערי השפלה ובערי הנגב כי־אשיב את־שבותם נאם־יהוה׃ פ

ירמיה 32:44 Hebrew Bible
שדות בכסף יקנו וכתוב בספר וחתום והעד עדים בארץ בנימן ובסביבי ירושלם ובערי יהודה ובערי ההר ובערי השפלה ובערי הנגב כי אשיב את שבותם נאם יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
agri pecunia ementur et scribentur in libro et inprimetur signum et testis adhibebitur in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem in civitatibus Iuda et in civitatibus montanis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt quia convertam captivitatem eorum ait Dominus

Affirmation Benjamin Book Bought Business Buy Captivity Cause Changed Cities Declares Deeds Environs Evidences Fate Fields Foothills Fortunes Hill Hill-country Jerusalem Judah Low Lowland Money Mountains Negeb Negev Papers Places Restore Return Round Says Seal Sealed Shephe'lah Sign Signed Silver South Stamping Subscribe Suburbs Territory Testify Towns Turn Valley Villages Western Witnessed Witnesses Writing Writings

Benjamin Buy Captivity Cause Cities Country Deeds Evidences Fields Hill Hill-Country Jerusalem Judah Lowland Money Mountains Places Seal South Subscribe Valley Witnesses

Benjamin Buy Captivity Cause Cities Country Deeds Evidences Fields Hill Hill-Country Jerusalem Judah Lowland Money Mountains Places Seal South Subscribe Valley Witnesses

Jeremiah 32:44 Multilingual Bible

Jérémie 32:44 French

Jeremías 32:44 Biblia Paralela

耶 利 米 書 32:44 Chinese Bible