Jeremiah 32:5
<< Jeremiah 32:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and he will takeיֹולִ֤ךְyo·v·lich1980to go, come, walka prim. root
Zedekiahצִדְקִיָּ֙הוּ֙tzid·ki·ya·hu6667"Yah is righteousness," six Isr.from the same as tsedeq
to Babylon,וּבָבֶ֞לu·va·vel894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
and he will be thereוְשָׁ֣םve·sham8033there, thithera prim. adverb
untilעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
I visitפָּקְדִ֥יpa·ke·di6485to attend to, visit, muster, appointa prim. root
him," declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD.יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
"Ifכִּ֧יki3588that, for, whena prim. conjunction
you fightתִֽלָּחֲמ֛וּtil·la·cha·mu3898ato fight, do battlea prim. root
againstאֶת־et-854with (denoting proximity)a prim. preposition
the Chaldeans,הַכַּשְׂדִּ֖יםhak·kas·dim3778a region of S. Bab. and its inhab.from Kesed
you will not succeed"'?"תַצְלִֽיחוּ׃tatz·li·chu.6743bto advance, prospera prim. root
KJV Lexicon
And he shall lead
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
Zedekiah
Tsidqiyah  (tsid-kee-yaw')
right of Jah; Tsidkijah, the name of six Israelites -- Zedekiah, Zidkijah.
to Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
and there shall he be until I visit
paqad  (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
him saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
though ye fight
lacham  (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
with the Chaldeans
Kasdiy  (kas-dee')
Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.
ye shall not prosper
tsalach  (tsaw-lakh')
to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
New American Standard (©1995)
and he will take Zedekiah to Babylon, and he will be there until I visit him," declares the LORD. "If you fight against the Chaldeans, you will not succeed "'?"

King James Bible
And he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, saith the LORD: though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper.

American King James Version
And he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, said the LORD: though you fight with the Chaldeans, you shall not prosper.

American Standard Version
and he shall bring Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, saith Jehovah: though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper?

Darby Bible Translation
and he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, saith Jehovah: though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper?

English Revised Version
and he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, saith the LORD: though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper?

Webster's Bible Translation
And he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, saith the LORD: though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper.

World English Bible
and he shall bring Zedekiah to Babylon, and he shall be there until I visit him, says Yahweh: though you fight with the Chaldeans, you shall not prosper?

Young's Literal Translation
And to Babylon he leadeth Zedekiah, and there he is till My inspecting him, -- an affirmation of Jehovah -- because ye fight with the Chaldeans, ye do not prosper.'

ירמיה 32:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבָבֶ֞ל יֹולִ֤ךְ אֶת־צִדְקִיָּ֙הוּ֙ וְשָׁ֣ם יִֽהְיֶ֔ה עַד־פָּקְדִ֥י אֹתֹ֖ו נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּ֧י תִֽלָּחֲמ֛וּ אֶת־הַכַּשְׂדִּ֖ים לֹ֥א תַצְלִֽיחוּ׃ פ

ירמיה 32:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובבל יולך את־צדקיהו ושם יהיה עד־פקדי אתו נאם־יהוה כי תלחמו את־הכשדים לא תצליחו׃ פ

ירמיה 32:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובבל יולך את־צדקיהו ושם יהיה עד־פקדי אתו נאם־יהוה כי תלחמו את־הכשדים לא תצליחו׃ פ

ירמיה 32:5 Hebrew Bible
ובבל יולך את צדקיהו ושם יהיה עד פקדי אתו נאם יהוה כי תלחמו את הכשדים לא תצליחו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit donec visitem eum ait Dominus si autem dimicaveritis adversum Chaldeos nihil prosperum habebitis

Affirmation Babylon Babylonians Bring Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Deal Declares Fight Fighting Inspecting Lead Leadeth Pity Prosper Remember Says Succeed Though Till Visit Zedekiah Zedeki'ah

Affirmation Babylon Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Deal Declares Fight Fighting Inspecting Lead Pity Prosper Remember Succeed Visit Zedekiah Zedeki'ah

Affirmation Babylon Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Deal Declares Fight Fighting Inspecting Lead Pity Prosper Remember Succeed Visit Zedekiah Zedeki'ah

Jeremiah 32:5 Multilingual Bible

Jérémie 32:5 French

Jeremías 32:5 Biblia Paralela

耶 利 米 書 32:5 Chinese Bible