Jeremiah 33:1
<< Jeremiah 33:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the wordדְבַר־de·var-1697speech, wordfrom dabar
of the LORDיְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
cameוַיְהִ֧יvay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
to Jeremiahיִרְמְיָ֖הוּyir·me·ya·hu3414"Yah loosens," the name of a number of Isr.from the same as remiyyah and from Yah
the second time,שֵׁנִ֑יתshe·nit;8145second (an ord. number)from shanah
while he was stillעֹודֶ֣נּוּo·v·den·nu5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
confinedעָצ֔וּרa·tzur,6113to restrain, retaina prim. root
in the courtבַּחֲצַ֥רba·cha·tzar2691aenclosure, courtfrom an unused word
of the guard,הַמַּטָּרָ֖הham·mat·ta·rah4307a guard, ward, prison, target, markfrom natar
saying,לֵאמֹֽר׃le·mor.559to utter, saya prim. root
KJV Lexicon
Moreover the word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
came unto Jeremiah
Yirmyah  (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
the second
sheniy  (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
time while he was yet shut up
`atsar  (aw-tsar')
to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble
in the court
chatser  (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village.
of the prison
mattara'  (mat-taw-raw')
a jail (as a guard-house); also an aim (as being closely watched) -- mark, prison.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
New American Standard (©1995)
Then the word of the LORD came to Jeremiah the second time, while he was still confined in the court of the guard, saying,

King James Bible
Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,

American King James Version
Moreover the word of the LORD came to Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,

American Standard Version
Moreover the word of Jehovah came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,

Darby Bible Translation
And the word of Jehovah came to Jeremiah the second time, while he was still shut up in the court of the prison, saying,

English Revised Version
Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,

Webster's Bible Translation
Moreover the word of the LORD came to Jeremiah the second time, while he was yet confined in the court of the prison, saying,

World English Bible
Moreover the word of Yahweh came to Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,

Young's Literal Translation
And there is a word of Jehovah unto Jeremiah a second time -- and he is yet detained in the court of the prison -- saying:

ירמיה 33:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֧י דְבַר־יְהוָ֛ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ שֵׁנִ֑ית וְהוּא֙ עֹודֶ֣נּוּ עָצ֔וּר בַּחֲצַ֥ר הַמַּטָּרָ֖ה לֵאמֹֽר׃

ירמיה 33:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי דבר־יהוה אל־ירמיהו שנית והוא עודנו עצור בחצר המטרה לאמר׃

ירמיה 33:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי דבר־יהוה אל־ירמיהו שנית והוא עודנו עצור בחצר המטרה לאמר׃

ירמיה 33:1 Hebrew Bible
ויהי דבר יהוה אל ירמיהו שנית והוא עודנו עצור בחצר המטרה לאמר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et factum est verbum Domini ad Hieremiam secundo cum adhuc clausus esset in atrio carceris dicens

Armed Confined Court Courtyard Detained Ezekiel Guard Jeremiah Moreover Prison Saying Shut Watchmen Yet

Armed Confined Court Courtyard Detained Guard Jeremiah Moreover Prison Second Shut Time Watchmen Word

Armed Confined Court Courtyard Detained Guard Jeremiah Moreover Prison Second Shut Time Watchmen Word

Jeremiah 33:1 Multilingual Bible

Jérémie 33:1 French

Jeremías 33:1 Biblia Paralela

耶 利 米 書 33:1 Chinese Bible