Jeremiah 33:11
<< Jeremiah 33:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
the voiceקֹ֣ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of joyשָׂשֹׂ֞וןsa·so·vn8342exultation, rejoicingfrom sus
and the voiceוְקֹ֣ולve·ko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of gladness,שִׂמְחָ֗הsim·chah8057joy, gladness, mirthfrom samach
the voiceקֹ֣ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of the bridegroomחָתָן֮cha·tan2860adaughter's husband, bridegroomfrom an unused word
and the voiceוְקֹ֣ולve·ko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of the bride,כַּלָּה֒kal·lah3618daughter-in-law, bridefrom an unused word
the voiceקֹ֣ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of those who say,אֹמְרִ֡יםo·me·rim559to utter, saya prim. root
"Give thanksהֹודוּ֩ho·v·du3034to throw, casta prim. root
to the LORDיְהוָ֨הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
of hosts,צְבָאֹ֜ותtze·va·'o·vt6635army, war, warfarefrom tsaba
For the LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
is good,טֹ֤ובto·vv2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
For His lovingkindnessחַסְדֹּ֔וchas·dov,2617agoodness, kindnessfrom chasad
is everlasting";לְעֹולָ֣םle·'o·v·lam5769long duration, antiquity, futurityfrom an unused word
[and of those] who bringמְבִאִ֥יםme·vi·'im935to come in, come, go in, goa prim. root
a thank offeringתֹּודָ֖הto·v·dah8426thanksgivingfrom yadah
into the houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
of the LORD.יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
For I will restoreאָשִׁ֧יבa·shiv7725to turn back, returna prim. root
the fortunesשְׁבוּת־she·vut-7622captivity, captivesfrom shabah
of the landהָאָ֛רֶץha·'a·retz776earth, landa prim. root
as they were at first,'כְּבָרִאשֹׁנָ֖הke·va·ri·sho·nah7223former, first, chieffrom rosh
saysאָמַ֥רa·mar559to utter, saya prim. root
the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
The voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of joy
sasown  (saw-sone')
cheerfulness; specifically, welcome -- gladness, joy, mirth, rejoicing.
and the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of gladness
simchah  (sim-khaw')
blithesomeness or glee, (religious or festival) -- exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the bridegroom
chathan  (khaw-thawn')
a relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (as a species of religious espousal) -- bridegroom, husband, son in law.
and the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the bride
kallah  (kal-law')
a bride (as if perfect); hence, a son's wife -- bride, daughter-in-law, spouse.
the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of them that shall say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Praise
yadah  (yaw-daw')
cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba'  (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
for the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
is good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
for his mercy
checed  (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
endureth for ever
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
and of them that shall bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the sacrifice of praise
towdah  (to-daw')
an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers
into the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
For I will cause to return
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
the captivity
shbuwth  (sheb-ooth')
exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity -- captive(-ity).
of the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
as at the first
ri'shown  (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of those who say, "Give thanks to the LORD of hosts, For the LORD is good, For His lovingkindness is everlasting"; and of those who bring a thank offering into the house of the LORD. For I will restore the fortunes of the land as they were at first,' says the LORD.

King James Bible
The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD is good; for his mercy endureth for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the LORD.

American King James Version
The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD is good; for his mercy endures for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, said the LORD.

American Standard Version
the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of them that say, Give thanks to Jehovah of hosts, for Jehovah is good, for his lovingkindness endureth for ever; and of them that bring'sacrifices of thanksgiving into the house of Jehovah. For I will cause the captivity of the land to return as at the first, saith Jehovah.

Darby Bible Translation
there shall again be heard the voice of mirth and the voice of joy, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of them that say, Give ye thanks unto Jehovah of hosts; for Jehovah is good, for his loving-kindness endureth for ever, of them that bring thanksgiving unto the house of Jehovah. For I will turn the captivity of the land as in the beginning, saith Jehovah.

English Revised Version
the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of them that say, Give thanks to the LORD of hosts, for the LORD is good, for his mercy endureth for ever: and of them that bring sacrifices of thanksgiving into the house of the LORD. For I will cause the captivity of the land to return as at the first, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD is good; for his mercy endureth for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the LORD.

World English Bible
the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of those who say, Give thanks to Yahweh of Armies, for Yahweh is good, for his loving kindness endures forever; [and of them] who bring [sacrifices of] thanksgiving into the house of Yahweh. For I will cause the captivity of the land to return as at the first, says Yahweh.

Young's Literal Translation
Is a voice of joy and a voice of gladness, Voice of bridegroom, and voice of bride, The voice of those saying, Thank Jehovah of Hosts, for Jehovah is good, For His kindness is to the age, Who are bringing in thanksgiving to the house of Jehovah, For I turn back the captivity of the land, As at the first, said Jehovah.

ירמיה 33:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קֹ֣ול שָׂשֹׂ֞ון וְקֹ֣ול שִׂמְחָ֗ה קֹ֣ול חָתָן֮ וְקֹ֣ול כַּלָּה֒ קֹ֣ול אֹמְרִ֡ים הֹודוּ֩ אֶת־יְהוָ֨ה צְבָאֹ֜ות כִּֽי־טֹ֤וב יְהוָה֙ כִּֽי־לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּ֔ו מְבִאִ֥ים תֹּודָ֖ה בֵּ֣ית יְהוָ֑ה כִּֽי־אָשִׁ֧יב אֶת־שְׁבוּת־הָאָ֛רֶץ כְּבָרִאשֹׁנָ֖ה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ ס

ירמיה 33:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה קול אמרים הודו את־יהוה צבאות כי־טוב יהוה כי־לעולם חסדו מבאים תודה בית יהוה כי־אשיב את־שבות־הארץ כבראשנה אמר יהוה׃ ס

ירמיה 33:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה קול אמרים הודו את־יהוה צבאות כי־טוב יהוה כי־לעולם חסדו מבאים תודה בית יהוה כי־אשיב את־שבות־הארץ כבראשנה אמר יהוה׃ ס

ירמיה 33:11 Hebrew Bible
קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה קול אמרים הודו את יהוה צבאות כי טוב יהוה כי לעולם חסדו מבאים תודה בית יהוה כי אשיב את שבות הארץ כבראשנה אמר יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vox gaudii et vox laetitiae vox sponsi et vox sponsae vox dicentium confitemini Domino exercituum quoniam bonus Dominus quoniam in aeternum misericordia eius et portantium vota in domum Domini reducam enim conversionem terrae sicut a principio dicit Dominus

Age Almighty Armies Beginning Bride Bridegroom Bring Bringing Captivity Cause Condition Endures Endureth Everlasting Forever Fortunes Gladness Happy Hosts Joy Kindness Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Mercy Mirth Newly-married Offering Offerings Praise Restore Return Sacrifice Sacrifices Saying Says Sing Sounds Steadfast Thank Thanks Thanksgiving Turn Unchanging Voice Voices

Armies Bride Bridegroom Captivity Cause Endures First Forever Gladness Good Hosts House Joy Kindness Loving Mercy Offerings Praise Sacrifices Thanks Thanksgiving Voice

Armies Bride Bridegroom Captivity Cause Endures First Forever Gladness Good Hosts House Joy Kindness Loving Mercy Offerings Praise Sacrifices Thanks Thanksgiving Voice

Jeremiah 33:11 Multilingual Bible

Jérémie 33:11 French

Jeremías 33:11 Biblia Paralela

耶 利 米 書 33:11 Chinese Bible